{"id":42198,"date":"2023-04-21T16:09:18","date_gmt":"2023-04-21T23:09:18","guid":{"rendered":"https:\/\/hsr.ca.gov\/?page_id=42198"},"modified":"2026-03-19T08:50:33","modified_gmt":"2026-03-19T15:50:33","slug":"small-business-compliance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/work-with-us\/small-business-program\/small-business-compliance\/","title":{"rendered":"\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built =\u201d1\u2033 Specialty=\u201don\u201d padding_top_1=\u201d0px\u201d padding_top_2=\u201d0px\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 Vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_margin=\u201d0px|||\u201d custom_padding=\u201d0px|||\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d2_3\u2033 Specialty_columns=\u201d4\u2033 _builder_version=\u201d4.16 \u2033 custom_padding =\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_row_inner _builder_version=\u201d4.16\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column_inner save_specialty_column_type=\u201d2_3\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_ca_breadcrumb Disable_on=\u201don|on|\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a_offset_tablet=\u201d0\u2033 \u0623\u0641\u0642\u064a_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 Module_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d \u0648\u062d\u062f\u0629_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d \u0648\u062d\u062f\u0629_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d border_width_bottom=\u201d1px\u201d border_color_ \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639=\u201d#d0d3d7\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d lock=\u201don\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb _ca_breadcrumb][et_pb_text admin_label= \u201c\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a_offset_tablet=\u201d0\u2033 \u0623\u0641\u0642\u064a_offset_tablet=\u201d0\u2033 hover_enabled=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px \u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d 0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d \u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length _tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px \u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_ Shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px \u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d Sticky_enabled=\u201d0\u2033]<\/p>\n<h2>\u062e\u0637\u0637 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u2013 2012<\/h2>\n<p><span class=\"TextRun SCXW22751668 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW22751668 BCX0\">\u062a\u0638\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0642\u0628\u0644 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2023 \u062e\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647\u060c \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0621:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW22751668 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/SB_DB_ProgramPlan-202203_ForRFP_A11Y.pdf\">\u062e\u0637\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/SB_ProfServ_ProgramPlan-202202-RFQ-A11Y.pdf\">\u062e\u0637\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Management_Memo_Poli_SB_01_15_01.pdf\">\u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629: \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a \u062e\u0637\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u0629 (2015)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2012SBPPContractList-A11Y.pdf\">\u0639\u0642\u0648\u062f \u062e\u0637\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW130760270 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW130760270 BCX0\">\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2023 \u062e\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647.<\/span><\/span><\/p>\n<h2>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u2013 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u062c\u0647\u0648\u062f \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629<\/h2>\n<p>\u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u062c\u0647\u0648\u062f \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629\u060c \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629: <a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/business-opportunities\/small-business-program\/small-business-compliance\/sb-compliance-efforts-to-achieve-participation\/\">\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0640 SB - \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0630\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629<\/a>.<\/p>\n<h2>\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a<\/h2>\n<p>\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0644\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0632 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629. \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0648\u0646:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 119 \u0645\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0646\u062a\u0631\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0644\u064a<\/li>\n<li>\u0641\u0631\u0642 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 (PCM) \u0644\u062d\u0632\u0645 \u062a\u0634\u064a\u064a\u062f \u0633\u0646\u062a\u0631\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0644\u064a<\/li>\n<li>\u0641\u0631\u064a\u0642 AECOM-Fluor\u060c \u062f\u0639\u0645\u0646\u0627 \u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0648\u0646 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u061b \u0648\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621<\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-teams=\"true\"><strong><u>\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629<\/u><\/strong>:\u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0645\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a. \u0642\u062f \u064a\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f.<\/span><\/p>\n<p>\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631.\u00a0<a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026MAR_PrimePaymentNotification-508-JAN2026-A11Y.pdf\">\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0647\u0646\u0627.<\/a><\/p>\n<h2>\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/h2>\n<p><strong>\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 (SBLOs) \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627<\/strong>\u00a0 \u00a0\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0645\u062b\u0644\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0639\u0642\u062f \u0633\u0627\u0631\u064a. \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 <a href=\"https:\/\/www.library.ca.gov\/wp-content\/uploads\/GovernmentPublications\/executive-order-proclamation\/2805-2806.pdf\">\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a S-02-06<\/a> \u0648 <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-49\/section-26.25\">49 CFR \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 26.25<\/a>\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0621. \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u060c \u0648\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060c \u0648\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 SBLO \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/SB-HSR-PrimeContractors-202512-A11Y.pdf\">\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 SB<\/a><\/p>\n<h2>\u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642<\/h2>\n<p>\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0627\u0641\u0639\u064a \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627\u060c \u062a\u0646\u0634\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 (C&amp;E)\u060c \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629. \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 C&amp;E \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u064a\u0646<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a<\/li>\n<li>\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629. \u0648\u0628\u0635\u0641\u062a\u0647\u0627 \u062c\u0647\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629\u060c \u062a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062c\u0647\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (SB) - \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 (MB) \u2013 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627<\/li>\n<li>\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0627\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u064a\u0646 - \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u0629 \u2013 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20260224-SBUCESummarySFY2612-A11Y.pdf\">SB C&amp;E SFY 25-26<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/202601-SBUCESummarySFY2506-A11Y.pdf\">SB C&amp;E SFY 24-25<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u064f\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629. \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 <a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/about\/public-records-act\/\">\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629<\/a>.<\/p>\n<h2>\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/h2>\n<p>\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a \u064a\u0644\u062a\u0642\u0637 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0634\u0647\u0631\u064a. \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0642\u0633\u0645\u0629 \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060c \u0648\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u064a\u0646. \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/03-SBU-March-2026-Report-on-January-2026-Data-A11Y.pdf\">\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 - \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2026<\/a><\/p>\n<h2>\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/h2>\n<p>\u0647\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0642\u061f \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a \u060c \u0639\u0628\u0631 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629\u00a0<a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/business-opportunities\/small-business-program\/small-business-assistance-form\/\">\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.<\/a><\/p>\n<p>\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0627\u062a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a HSR \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064a\u0646.<\/p>\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u061b<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u061b<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u061b<\/li>\n<li>\u062a\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u061b<\/li>\n<li>\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u061b \u0648 \u0627\u0643\u062b\u0631.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629<\/h2>\n<p>\u064a\u0632\u0648\u0631 <a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/contact\/\">https:\/\/hsr.ca.gov\/contact\/<\/a> \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629.<\/p>\n<h2>\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644:<\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/accessibility\/\">\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644<\/a>. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u060c \u0641\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 (916) 324-1541 \u060c \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 California Relay Service \u0639\u0644\u0649 711 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 TTY \/ TTD<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a:<\/strong>\n<ul>\n<li>\u062a\u0628\u0630\u0644 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0635\u0627\u0631\u0649 \u062c\u0647\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u063a\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627. \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0648\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0644\u062a\u0639\u0643\u0633 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0648\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0647.<\/li>\n<li>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649\u00a0<a href=\"mailto:TitleVICoordinator@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Contact Us\">\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646VICoordinator@hsr.ca.gov<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#007fad&#8221; admin_label=&#8221;Sidebar Spacer&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#007fad&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;7rem|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_ca_siblingPages _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#007fad&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_padding=&#8221;1rem|1rem|1rem|1rem&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-bottom: 0 !important;&#8221; module_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; module_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; module_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_ca_siblingPages][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Small-Business-Temp-Photo-Large-scaled.jpg&#8221; alt=&#8221;An auditorium of people mingling at a Small Business event. There are booths with tables, branded tablecloths, and information.&#8221; title_text=&#8221;Small Business Temp Photo Large&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Sidebar Image&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_margin=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644<\/h2>\n<p><strong>\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/strong><br \/>(916) 431-2930<br \/><a href=\"mailto:sbcompliance@hsr.ca.gov\">sbcompliance@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Global Footer&#8221; module_class=&#8221;section-primary&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#22407d&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_module=&#8221;1188&#8243; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Footer Buttons&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"list-inline\" style=\"padding-left:-2em\">\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/registertovote.ca.gov\/\">\u0633\u062c\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a<\/a><\/li>\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/www.dmv.ca.gov\/portal\/dmv\/detail\/realid\">\u0645\u0639\u0631\u0641 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201d\u0627\u0644\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 508 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 text_orientation=\u201dcenter\u201d max_width=\u201d630px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_margin=\u201d|||2em|false|false\u201d custom_padding=\u201d|||2em|false|false\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]\u062a\u0628\u0630\u0644 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0635\u0627\u0631\u0649 \u062c\u0647\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 AA 2.0. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0645\u0639\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0637\u0644\u0628\u0647 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 <a href=\"mailto:info@hsr.ca.gov\" style=\"display:inline\">\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a@hsr.ca.gov<\/a>.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Small Business Program Plans &#8211; 2012 All contracts and\/or agreements executed prior to November 2, 2023, remain subject to\u202fthe prior program plans listed below, as applicable:\u202f\u00a0 Small Business Program Plan for Design Build Small Business Program Plan for Professional Services Management Memo: Revisions to Small and Disadvantaged Business Enterprise Program Plan (2015) Small Business Program [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":58,"featured_media":0,"parent":9799,"menu_order":151,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"","footnotes":""},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1969-12-31 16:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42198"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42198"}],"version-history":[{"count":91,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73373,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42198\/revisions\/73373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}