Documentos ambientales de la sección del proyecto

SAN JOSÉ A MERCED

Borrador del Informe de Impacto Ambiental / Declaración de Impacto Ambiental

Debido a la orden de refugio en el lugar de COVID-19, las jornadas de puertas abiertas del borrador de EIR / EIS de San José a Merced se han trasladado a la siguiente plataforma en línea disponible hasta el 8 de junio: www.MeetHSRNorCal.org El período de revisión pública para la Sección del Proyecto de San José a Merced Borrador del Informe de Impacto Ambiental / Declaración de Impacto Ambiental (EIR / EIS) cerró el 23 de junio de 2020. La Autoridad de Trenes de Alta Velocidad de California (Autoridad) considerará todos los comentarios recibidos sobre el Borrador EIR / EIS y responder a comentarios sustantivos sobre el Borrador de EIR / EIS en el EIR / EIS Final. El Borrador de EIR / EIS se puso originalmente a disposición para una revisión pública mínima de 45 días a partir del 24 de abril de 2020 y finaliza el 8 de junio de 2020, de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA). En respuesta a las solicitudes de la agencia y las partes interesadas y en consideración de las limitaciones causadas por la pandemia del nuevo coronavirus, la Autoridad eligió extender el período de revisión pública por 15 días hasta el 23 de junio de 2020. El 23 de julio de 2019, el Gobernador Newsom firmó un Memorando de Entendimiento (MOU) con la Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) en virtud del Programa de Entrega de Proyectos de Transporte de Superficie (conocido como Asignación de NEPA), de conformidad con la autoridad legal en virtud de la sección 327 de 23 USC. Según la Asignación de NEPA, el Estado, actuando a través de la Agencia de Transporte del Estado de California y la Autoridad, ha asumido las responsabilidades de FRA bajo NEPA y otras leyes ambientales federales, según lo asignado por FRA bajo el MOU. Estas responsabilidades que ahora llevará a cabo California, de conformidad con la sección 327 del 23 USC y el MOU, incluyen la revisión ambiental, la consulta y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto. Por lo tanto, la Autoridad es la agencia líder tanto de CEQA como de NEPA. La Alternativa Preferida en el Borrador de EIR / EIS es la Alternativa 4 que incluye la Estación Diridon de San José, una estación en el centro de Gilroy y el MOWF de South Gilroy. La Alternativa Preferida sirve como proyecto propuesto para CEQA. El Borrador EIR / EIS también evalúa una Alternativa de No Proyecto y otras tres Alternativas de Construcción. Como parte de la optimización del diseño en curso, se han identificado variantes de diseño para optimizar las velocidades para la estación Diridon de San José y los accesos en la Alternativa 4 y para los túneles del Paso Pacheco en las cuatro Alternativas de Construcción. La Autoridad considerará si adoptar formalmente la Alternativa 4 (con o sin las variantes de diseño del túnel de la Estación Diridon San José y el Paso Pacheco) mientras preparan y certifican el EIR / EIS Final.

Copias del borrador del EIR / EIS

Muchos de los siguientes documentos están disponibles electrónicamente en formato Adobe Acrobat PDF, que requiere Adobe Acrobat Reader. Si no tiene una copia de este software gratuito, puede descargarlo de Adobe en https://get.adobe.com/reader/. Si ya tiene una copia de este software, simplemente haga clic en los enlaces y se abrirá automáticamente. Nota: muchos de estos archivos son muy grandes y pueden tardar varios minutos en descargarse. Además de publicar la versión electrónica del Borrador del EIR / EIS en este sitio web, las copias impresas y / o electrónicas del Borrador del EIR / EIS y las copias electrónicas de los informes técnicos asociados estarán disponibles en las siguientes ubicaciones, durante el horario en que las instalaciones estén abiertas (Los días / horas de apertura pueden reducirse para cumplir con las directivas de seguridad y salud pública del coronavirus):

  • Santa Clara — 2635 Homestead Road, Santa Clara, CA 95051 (Biblioteca de Central Park)
  • San José — 150 E. San Fernando Street, San José, CA 95112 (Biblioteca Dr. Martin Luther King, Jr.)
  • Gilroy — 350 W. 6th Street, Gilroy, CA 95020 (Biblioteca de Gilroy)
  • Los Banos — 1312 7th Street, Los Banos, CA 93635 (Biblioteca Sucursal de Los Banos)
  • Merced — 2100 O Street, Merced, CA 95340 (biblioteca del condado de Merced) y 2222 M Street, Merced, CA 95340 (secretario del condado de Merced)
  • Morgan Hill — 660 W. Main Avenue, Morgan Hill, CA 95037 (Biblioteca Morgan Hill) y 17575 Peak Avenue, Morgan Hill, CA, 95037 (Ayuntamiento de Morgan Hill, Departamento de Servicios de Desarrollo)
  • San Benito — 440 5th Street #206, Hollister, CA 95023 (Registrador del condado de San Benito)

Las copias impresas y / o electrónicas del Borrador del EIR / EIS y las copias electrónicas de los informes técnicos asociados también están disponibles para su revisión durante el horario laboral en la Oficina Regional del Norte de California de la Autoridad en 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San José, CA 95113 y Sede de la Autoridad en 770 L Street, Suite 620 MS-1, Sacramento, CA 95814. También puede solicitar una copia del Borrador de EIR / EIS y los demás documentos enumerados en esta página web, llamando al (800) 455-8166. Las copias electrónicas de los documentos de Nivel 1 están disponibles a pedido llamando a la oficina de la Autoridad al (800) 455-8166. Los documentos de Nivel 1 también pueden revisarse en las oficinas de la Autoridad durante el horario comercial en: 770 L Street, Suite 620 MS-1, Sacramento, CA 95814 y 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San Jose, CA 95113. Copias electrónicas de el EIR / EIS final de Merced a Fresno y el EIR / EIS complementario en Wye de Merced a Fresno Central Valley están disponibles a pedido de la Autoridad llamando al (800) 455-8166. El EIR / EIS complementario en Wye de Merced a Fresno Central Valley también está disponible en el sitio web de la Autoridad en www.hsr.ca.gov. Estos documentos no forman parte actualmente del proceso de revisión y comentarios públicos; sin embargo, están disponibles para su revisión y referencia y también se pueden ver durante el horario comercial en 770 L Street, Suite 620 MS-1, Sacramento, CA 95814 y 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San Jose, CA 95113. Oficinas de la autoridad puede haber reducido los días / horas de apertura, como lo requieren las directivas de seguridad y salud pública del coronavirus. Por favor consulta www.hsr.ca.gov para obtener información actualizada. La Autoridad no discrimina por motivos de discapacidad y, previa solicitud, proporcionará ajustes razonables para garantizar el acceso equitativo a sus programas, servicios y actividades. El propósito de los documentos ambientales es revelar información a los tomadores de decisiones y al público. Si bien la ciencia y el análisis que respaldan este Borrador de EIR / EIS son complejos, este documento está dirigido al público en general. Se ha hecho todo lo posible por limitar los términos técnicos y el uso de siglas. Los términos y acrónimos se definen la primera vez que se utilizan y en el Capítulo 15 de este documento se proporciona una lista de acrónimos y abreviaturas. El Resumen ejecutivo, disponible en inglés, español, chino y vietnamita, ofrece una descripción general de los capítulos sustantivos. Incluye una tabla que enumera los impactos ambientales potenciales para cada tema de recursos ambientales y dirige al lector a dónde se puede encontrar información adicional en otras partes del documento.

Materiales educativos

 

Avisos

 

Enviar un comentario

El período de comentarios está cerrado.

Organización de documentos

El Borrador de EIR / EIS de la Sección del Proyecto de San José a Merced consta de lo siguiente:

  • Volumen 1: informe
  • Volumen 2 — Apéndices técnicos
  • Volumen 3 — Planes de ingeniería preliminares

 

Volumen 1: Informe

 

Volumen 2: Apéndices técnicos

 

Volumen 3: Planes preliminares de ingeniería

 

Reportes tecnicos

Los siguientes informes técnicos de la sección de proyectos de San José a Merced proporcionan detalles técnicos adicionales y sirven como fuentes para el análisis preliminar del EIR / EIS. Las versiones electrónicas de los informes técnicos asociados estarán disponibles en las siguientes ubicaciones, durante las horas en que las instalaciones estén abiertas (los días / horas de apertura pueden reducirse para cumplir con las directivas de salud y seguridad pública del coronavirus):

  • Santa Clara — 2635 Homestead Road, Santa Clara, CA 95051 (Biblioteca de Central Park)
  • San José — 150 E. San Fernando Street, San José, CA 95112 (Biblioteca Dr. Martin Luther King, Jr.)
  • Gilroy — 350 W. 6th Street, Gilroy, CA 95020 (Biblioteca de Gilroy)
  • Los Banos — 1312 7th Street, Los Banos, CA 93635 (Biblioteca Sucursal de Los Banos)
  • Merced — 2100 O Street, Merced, CA 95340 (Biblioteca del condado de Merced) 2222 M Street, Merced, CA 95340 (Secretario del condado de Merced)
  • Morgan Hill — 660 W. Main Avenue, Morgan Hill, CA 95037 (Biblioteca de Morgan Hill) 17575 Peak Avenue, Morgan Hill, CA, 95037 (Ayuntamiento de Morgan Hill, Departamento de Servicios de Desarrollo)
  • San Benito — 440 5th Street #206, Hollister, CA 95023 (Registrador del condado de San Benito)

Las copias electrónicas de los informes técnicos asociados también están disponibles para su revisión durante el horario laboral en la Oficina Regional del Norte de California de la Autoridad en 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San José, CA 95113 y la Sede de la Autoridad en 770 L Street, Suite 620 MS- 1, Sacramento, CA. Las oficinas de la autoridad pueden tener días / horas de apertura reducidos, como lo requieren las directivas de seguridad y salud pública del coronavirus. Por favor consulta www.hsr.ca.gov para obtener información actualizada. Las versiones electrónicas de los informes técnicos también están disponibles a pedido llamando a la oficina de la Autoridad al (800) 455-8166.

    • Informe técnico de recursos de transporte
      • Informe técnico de recursos de transporte Apéndice A
    • Informe técnico sobre calidad del aire y gases de efecto invernadero
      • Informe técnico sobre calidad del aire y cambio climático global Apéndice A
      • Informe técnico sobre calidad del aire y cambio climático global Apéndice B
      • Informe técnico sobre calidad del aire y cambio climático global Apéndice C
      • Informe técnico sobre calidad del aire y cambio climático global Apéndice D
      • Informe técnico sobre calidad del aire y cambio climático global Apéndice E
      • Informe técnico sobre calidad del aire y cambio climático global Apéndice F
      • Informe técnico sobre calidad del aire y cambio climático global Apéndice G
    • Informe técnico de ruido y vibraciones
      • Informe técnico sobre ruido y vibraciones Apéndice A
      • Informe técnico sobre ruido y vibraciones Apéndice B
      • Informe técnico sobre ruidos y vibraciones Apéndice C
    • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice A
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice B
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice A
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice B
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice C
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice D
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice E
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice F
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice G
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice H
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice I
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice J
        • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice C - Apéndice K
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice D
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice E
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice F
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice G
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice H
      • Informe técnico sobre recursos biológicos y acuáticos Apéndice I
    • Informe de delimitación de recursos acuáticos
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice A
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice B
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice C
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice D
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice E
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice F
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice G
      • Informe de Delineación de Recursos Acuáticos Apéndice H
    • Informe de evaluación del estado de las cuencas hidrográficas y los humedales (CRAM / WER)
      • Informe de evaluación del estado de las cuencas hidrográficas y los humedales Apéndice A
      • Informe de evaluación del estado de las cuencas hidrográficas y los humedales Apéndice B
      • Informe de evaluación del estado de las cuencas hidrográficas y los humedales Apéndice C
      • Informe de evaluación del estado de las cuencas hidrográficas y los humedales Apéndice D
      • Informe de evaluación del estado de las cuencas hidrográficas y los humedales Apéndice E
    • Plan preliminar de mitigación compensatoria (redactado)
      • Plan preliminar de mitigación compensatoria Apéndice A
      • Plan preliminar de mitigación compensatoria Apéndice B
      • Plan preliminar de mitigación compensatoria Apéndice C
      • Plan preliminar de mitigación compensatoria Apéndice D
    • Informe técnico de hidrología y recursos hídricos
      • Informe técnico de hidrología y recursos hídricos Apéndice A
      • Informe técnico de hidrología y recursos hídricos Apéndice B
      • Informe técnico de hidrología y recursos hídricos Apéndice C
      • Informe técnico de hidrología y recursos hídricos Apéndice D
    • Informe técnico de geología, suelos y sismicidad
    • Informe técnico de recursos paleontológicos
      • Informe técnico de recursos paleontológicos Apéndice A
      • Informe Técnico de Recursos Paleontológicos Apéndice B (Redactado)
      • Informe técnico de recursos paleontológicos Apéndice C
    • Informe técnico sobre materiales y desechos peligrosos
      • Informe técnico sobre materiales y desechos peligrosos Apéndice A
      • Informe técnico sobre materiales y desechos peligrosos Apéndice B1
      • Informe técnico sobre materiales y desechos peligrosos Apéndice C
      • Informe técnico sobre materiales y desechos peligrosos Apéndice D1
      • Informe técnico sobre materiales y desechos peligrosos Apéndice E1
      • Informe técnico sobre materiales y desechos peligrosos Apéndice F1
    • Informe preliminar del impacto de la reubicación
      • Borrador del Informe de Impacto de la Reubicación Apéndice A
    • Evaluación de impacto comunitario
      • Apéndice A de la Evaluación de Impacto Comunitario
      • Apéndice B de la Evaluación de Impacto Comunitario
      • Apéndice C de la Evaluación de Impacto Comunitario
      • Apéndice D de la Evaluación de Impacto Comunitario
    • Informe técnico sobre tierras agrícolas
      • Informe técnico sobre tierras agrícolas, Apéndice A
      • Informe técnico sobre tierras agrícolas, Apéndice B
      • Informe técnico sobre tierras agrícolas, Apéndice C
      • Informe técnico sobre tierras agrícolas, Apéndice D
      • Informe técnico sobre tierras agrícolas, Apéndice E
    • Informe técnico de estética y recursos visuales
      • Informe técnico de estética y recursos visuales Apéndice A
      • Informe técnico de estética y recursos visuales Apéndice B
    • Informe resumido del compromiso con la justicia ambiental
      • Informe resumido del compromiso con la justicia ambiental Apéndice A
      • Informe resumido del compromiso con la justicia ambiental Apéndice B
      • Informe resumido sobre el compromiso con la justicia ambiental Apéndice C
    • Informe de estudio arquitectónico histórico
      • Informe de estudio arquitectónico histórico Apéndice A
      • Informe de estudio arquitectónico histórico Apéndice B
      • Informe de estudio arquitectónico histórico Apéndice C
      • Informe de estudio arquitectónico histórico Apéndice D a G1
      • Informe de estudio arquitectónico histórico Apéndice H
    • Informe de Hallazgos de Efecto de la Sección 1061
      • Sección 106 Informe de Hallazgos de Efecto Apéndice A
      • Sección 106 Informe de Hallazgos de Efecto Apéndice B
      • Sección 106 Informe de Hallazgos de Efecto Apéndice C
      • Sección 106 Informe de Hallazgos de Efecto Apéndice D
    • Control

1 Este contenido no está disponible en las bibliotecas, los secretarios del condado y las oficinas de la Autoridad como se cita. Si tiene alguna pregunta sobre la disponibilidad de material relacionado con el Borrador de EIR / EIS, envíe un correo electrónico san.jose_merced@hsr.ca.gov con el asunto “Borrador de comentario EIR / EIS” o llame al (800) 455-8166.

2 Disponible a pedido y en bibliotecas, secretarios del condado y oficinas de la autoridad según se cita. Si tiene alguna pregunta sobre la disponibilidad de material relacionado con el Borrador de EIR / EIS, envíe un correo electrónico san.jose_merced@hsr.ca.gov con el asunto “Borrador de comentario EIR / EIS” o llame al (800) 455-8166.

 

Breve explicación de cada capítulo

Volumen 1: Informe

El Capítulo 1, Propósito, necesidad y objetivos del proyecto, explica el propósito y la necesidad de la Autoridad de la Sección de Proyectos de San José a Merced y proporciona un historial del proceso de planificación. El Capítulo 2, Alternativas, describe las alternativas de proyecto propuestas, así como la Alternativa de No Proyecto utilizada para fines de comparación. Contiene ilustraciones y mapas y proporciona una revisión de las actividades de construcción. Estos dos primeros capítulos ayudan al lector a comprender lo que se analiza en el resto del documento. El Capítulo 3, Medio Ambiente Afectado, Consecuencias Ambientales y Medidas de Mitigación, es donde el lector puede encontrar información sobre las condiciones ambientales, sociales y de transporte existentes en las cercanías de la Extensión del Proyecto Wye de San José al Valle Central. Este capítulo proporciona los resultados del análisis de los posibles impactos ambientales, junto con los métodos para reducir estos impactos (llamados medidas de mitigación). El Capítulo 4, Sección 4 (f / 6 (f) Evaluación, proporciona el análisis para respaldar las determinaciones de la Autoridad bajo la Sección 4 (f) de la Ley del Departamento de Transporte de 1966 y la Sección 6 (f) de la Ley del Fondo de Conservación de Tierras y Aguas. . El Capítulo 5, Justicia ambiental, analiza si las alternativas del proyecto pueden causar impactos desproporcionados en las comunidades minoritarias y de bajos ingresos. También identifica la mitigación para reducir esos impactos cuando corresponda. El Capítulo 6, Costos y operaciones del proyecto, resume el capital y las operaciones estimados y costos de mantenimiento para cada alternativa de proyecto evaluada en este Borrador de EIR / EIS.El Capítulo 7, Otras Consideraciones de CEQA / NEPA, resume las alternativas del proyecto, los impactos ambientales significativos e inevitables bajo CEQA, los efectos ambientales adversos que no pueden evitarse bajo NEPA, y los cambios ambientales irreversibles que ocurrirían como resultado de las alternativas del proyecto o compromisos irrecuperables de recursos o f o cierre de opciones futuras. El Capítulo 8, Alternativa preferida, describe la Alternativa preferida y la base para identificarla. El Capítulo 9, Participación del público y de las agencias, contiene resúmenes de las actividades de coordinación y divulgación con las agencias y el público en general durante la preparación de este Borrador de EIR / EIS. Además, este capítulo contiene una lista de comentarios comunes y las respuestas a este subconjunto de comentarios. El Capítulo 10, Borrador de distribución de EIR / EIS, identifica las agencias públicas, tribus y organizaciones que fueron informadas sobre la disponibilidad y los lugares para revisar este Borrador de EIR / EIS. El Capítulo 11, Lista de preparadores, proporciona los nombres y responsabilidades de los autores de este Borrador de EIR / EIS. El Capítulo 12, Referencias, enumera las referencias y los contactos citados al escribir este Borrador de EIR / EIS. El Capítulo 13, Glosario de términos, proporciona una definición de ciertos términos utilizados en este Borrador de EIR / EIS. El Capítulo 14, Índice, proporciona una herramienta para hacer referencias cruzadas de los principales temas tratados en este Borrador de EIR / EIS. El Capítulo 15, Siglas y abreviaturas, define las siglas y abreviaturas utilizadas en este Borrador de EIR / EIS.

Volumen 2: Apéndices técnicos

Los apéndices proporcionan detalles adicionales sobre las alternativas del proyecto y el proceso del Borrador de EIR / EIS. Los apéndices técnicos están relacionados principalmente con el medio ambiente afectado y los análisis de las consecuencias ambientales. Estos apéndices están numerados para coincidir con su sección correspondiente en los Capítulos 2 y 3 de este Borrador de EIR / EIS (por ejemplo, el Apéndice 3.7-A es el primer apéndice de la Sección 3.7, Recursos biológicos y acuáticos).

Volumen 3: Planes preliminares de ingeniería

Estos son dibujos de diseño detallados, que incluyen vías, estaciones, estructuras, cruces de carreteras, instalaciones de mantenimiento, túneles y sistemas.

Borrador revisado del Informe de Impacto Ambiental / Borrador Suplementario de la Declaración de Impacto Ambiental, Análisis de Recursos Biológicos

La Autoridad de Ferrocarriles de Alta Velocidad de California (Autoridad) anuncia la disponibilidad de una revisión limitada de su Borrador del Informe de Impacto Ambiental (EIR) / Declaración de Impacto Ambiental (EIS) previamente publicados para la Sección del Proyecto de San José a Merced del Ferrocarril de Alta Velocidad de California (HSR) Proyecto. Este documento se titula Sección del Proyecto de San José a Merced: Borrador revisado del Informe de Impacto Ambiental / Borrador Suplementario de la Declaración de Impacto Ambiental, Análisis de Recursos Biológicos (Borrador revisado / suplementario de EIR / EIS). El Borrador EIR / EIS revisado / suplementario se ha preparado y está disponible de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA). La revisión ambiental, la consulta y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo realizadas o han sido realizadas por el Estado de California de conformidad con el Código 23 de los Estados Unidos (USC) 327 y un Memorando de Entendimiento (MOU) con fecha de julio. 23 de 2019 y ejecutado por la Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) y el Estado de California. Bajo ese MOU, la Autoridad es la agencia líder del proyecto bajo NEPA. Antes del MOU del 23 de julio de 2019, la FRA era la agencia federal líder.

El EIR / EIS revisado / suplementario de la sección del proyecto de San José a Merced estará disponible para el público el 23 de abril de 2021.

De conformidad con la Sección 15088.5 (f) (2) de las Directrices de la CEQA, el Borrador de EIR / EIS revisado / suplementario solo incluye las partes del Borrador de EIR / EIS publicado anteriormente que se han revisado. En el Borrador del EIR / EIS se puede encontrar otra información que no ha sido revisada, incluidos los métodos para evaluar los impactos según la NEPA y los métodos para determinar la importancia según la CEQA, así como los apéndices. El Borrador de EIR / EIS publicado anteriormente, incluidas las Secciones 3.7 y 3.19 y el Capítulo 12, está disponible en el sitio web de la Autoridad (www.hsr.ca.gov). La Autoridad solicita que los revisores limiten el alcance de sus comentarios a la información revisada en el Borrador EIR / EIS revisado / suplementario.

El Borrador EIR / EIS revisado / suplementario presenta un nuevo análisis de recursos biológicos que no se incluyó en el Borrador EIR / EIS, de la siguiente manera:

Recursos biológicos: nuevas especies de estatus especial

Tras la publicación por parte de la Autoridad del Borrador del EIR / EIS en abril de 2020, la Autoridad se enteró de que la Comisión de Caza y Pesca de California publicó un aviso de hallazgos, el 1 de mayo de 2020, para designar la población del Sur de California / Costa Central (unidad evolutivamente significativa) de pumaPuma concolor) como candidato a la inclusión en la lista de la Ley de especies en peligro de extinción de California (CESA).1 Además, la mariposa monarca (Danaus plexippus) se convirtió en candidato para ser incluido en la lista de la Ley federal de especies en peligro de extinción (FESA) el 15 de diciembre de 2020.2

Estas acciones de la Comisión de Caza y Pesca de California y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. (USFWS) hacen que el león de montaña y la mariposa monarca del sur de California / Costa Central estén sujetos a la definición de especie de estatus especial utilizada por la Autoridad para el análisis:

    • “Plantas o vida silvestre enumeradas o propuestas para su inclusión en la lista como amenazadas o en peligro de extinción según la Ley federal de especies en peligro de extinción (FESA) (16 Código de los Estados Unidos [USC] § 1531 et seq.), Y
    • Plantas o vida silvestre enlistadas o candidatas a listar como amenazadas o en peligro de extinción bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción de California (CESA) (Código de Caza y Pesca de California [Cal.] §§ 2050-2085) ".3

Se asume que tanto el puma del sur de California / Costa Central como la mariposa monarca están presentes en el área de estudio de recursos para las alternativas de la Sección del Proyecto de San José a Merced, según los registros históricos y la existencia de un hábitat adecuado para la especie. Como estos son nuevos impactos potenciales no incluidos en el Borrador del EIR / EIS, la Autoridad ordenó que el análisis de estos impactos se incluya en un documento recirculado. En consecuencia, la Sección 3.7, Recursos Biológicos y Acuáticos, en este Borrador Revisado / Suplementario EIR / EIS incluye un análisis adicional y medidas de mitigación revisadas y nuevas relacionadas con el puma y la mariposa monarca del sur de California / Costa Central.

Recursos biológicos: impacto del ruido en la vida silvestre

La Autoridad recibió comentarios sobre el Borrador de EIR / EIS relacionados con el ruido HSR y los impactos asociados en la vida silvestre. La Autoridad determinó que se justificaban análisis y mitigación adicionales en relación con estas preocupaciones y ordenó que esta información adicional se incluyera en un documento recirculado. La Autoridad realizó un análisis adicional de las respuestas de los mamíferos a las fuentes de ruido HSR, que se incluye en este Borrador EIR / EIS revisado / complementario como Apéndice 3.7-E, Análisis de ruido complementario en especies de vida silvestre terrestre. La Sección 3.7 incluye un resumen de este análisis adicional y la mitigación revisada para abordar aún más los impactos del ruido en la vida silvestre.

Recursos biológicos: impacto de la iluminación en la vida silvestre

La Autoridad también recibió comentarios sobre el Borrador de EIR / EIS relacionado con la iluminación HSR, especialmente durante la noche, y los impactos asociados en la vida silvestre. Los comentaristas no estuvieron de acuerdo con la conclusión poco significativa de la CEQA para Impacto BIO#47, Perturbación de iluminación intermitente y permanente de la vida silvestre usando corredores durante las operaciones, en la Sección 3.7, Recursos biológicos y acuáticos, del Borrador EIR / EIS. La Autoridad determinó que se justificaban análisis y mitigación adicionales en relación con estas preocupaciones y ordenó que esta información adicional se incluyera en un documento recirculado. La Autoridad realizó un análisis adicional de los impactos de la iluminación artificial en la vida silvestre, que se incluye en este Borrador de EIR / EIS revisado / complementario como Apéndice 3.7-F, Análisis de luz artificial complementario en especies de vida silvestre terrestre. Este análisis adicional condujo a una revisión de la conclusión de la CEQA, que ahora es significativa en las cuatro alternativas. La Sección 3.7 también incluye la mitigación revisada y una nueva medida de mitigación para minimizar los impactos de la iluminación operativa en las especies de vida silvestre.

Tanto CEQA como NEPA brindan orientación sobre la recirculación y la complementación de los documentos ambientales publicados. De conformidad con los requisitos pertinentes de ambas leyes,4 la Autoridad, como agencia líder de CEQA y NEPA para la Sección del Proyecto San José a Merced, está emitiendo este Borrador EIR / EIS Revisado / Suplementario limitado a las partes del Borrador EIR / EIS que requieren revisión en base a la nueva información descrita anteriormente. La nueva información en el Borrador EIR / EIS revisado / suplementario incluye información de antecedentes, metodología, análisis de impacto y medidas de mitigación.

Una línea vertical en el margen indica un cambio sustancial en el texto desde la publicación del Borrador del EIR / EIS; No se identifican cambios editoriales menores ni aclaraciones. Los cambios en el Borrador EIR / EIS revisado / suplementario están relacionados principalmente con el puma y la mariposa monarca, pero también incluyen actualizaciones de otra información según lo informado por el análisis nuevo o actualizado. El borrador revisado / suplementario del EIR / EIS consiste en un extracto de texto donde se han realizado actualizaciones o adiciones. Los puntos suspensivos se utilizan para identificar dónde el texto del Borrador de EIR / EIS permanece sin cambios y, por lo tanto, no se incluye en el Borrador de EIR / EIS revisado / suplementario. Todas las tablas del Borrador EIR / EIS revisado / suplementario presentan solo información relacionada con el análisis nuevo o actualizado. Las secciones que componen el Borrador de EIR / EIS revisado / suplementario son:

  • Sección 3.7, Recursos biológicos y acuáticos
  • Sección 3.19, Impactos acumulativos
  • Capítulo 12, Referencias
  • Apéndice 3.7-A: Especies en estatus especial sujetas a impactos del proyecto
  • Apéndice 3.7-D: Descripciones de modelos de hábitat de especies suplementarias
  • Apéndice 3.7-E: Análisis de ruido suplementario en especies de vida silvestre terrestre
  • Apéndice 3.7-F: Análisis complementario de luz artificial en especies de vida silvestre terrestre

La Autoridad revisó otras secciones del Borrador de EIR / EIS y encontró, basándose en la investigación y una revisión de la evidencia, que no se requerirían otros cambios sustanciales para este Borrador de EIR / EIS revisado / suplementario. Todos los demás apéndices de la Sección 3.7, así como todos los informes técnicos que respaldan la Sección 3.7 del Borrador de EIR / EIS, permanecen sin cambios.

 

Copias del borrador revisado / suplementario del EIR / EIS

Muchos de los siguientes documentos están disponibles electrónicamente en formato Adobe Acrobat PDF, que requiere Adobe Acrobat Reader. Si no tiene una copia de este software gratuito, puede descargarlo de Adobe en https://get.adobe.com/reader/. Si ya tiene una copia de este software, simplemente haga clic en los enlaces y los documentos se abrirán automáticamente. Nota: muchos de estos archivos son muy grandes y pueden tardar varios minutos en descargarse.

Además de publicar la versión electrónica del Borrador de EIR / EIS revisado / suplementario en este sitio web, las copias impresas y / o electrónicas del Borrador de EIR / EIS revisado / complementario estarán disponibles en los siguientes lugares durante las horas en que las instalaciones estén abiertas (abierto días / horas pueden reducirse para cumplir con las directivas de seguridad y salud pública del coronavirus):

  • Santa Clara — 2635 Homestead Road, Santa Clara, CA 95051 (Biblioteca de Central Park)
  • San José — 150 E. San Fernando Street, San José, CA 95112 (Biblioteca Dr. Martin Luther King, Jr.)
  • Gilroy — 350 W. 6th Street, Gilroy, CA 95020 (Biblioteca de Gilroy)
  • Los Banos — 1312 7th Street, Los Banos, CA 93635 (Biblioteca Sucursal de Los Banos)
  • Merced — 2100 O Street, Merced, CA 95340 (biblioteca del condado de Merced) y 2222 M Street, Merced, CA 95340 (secretario del condado de Merced)
  • Morgan Hill — 660 W. Main Avenue, Morgan Hill, CA 95037 (Biblioteca Morgan Hill) y 17575 Peak Avenue, Morgan Hill, CA 95037 (Ayuntamiento de Morgan Hill, Departamento de Servicios de Desarrollo)
  • San Benito — 440 5th Street #206, Hollister, CA 95023 (Registrador del condado de San Benito).

Las copias impresas y / o electrónicas del Borrador EIR / EIS revisado / suplementario también están disponibles para su revisión durante el horario laboral en la Oficina Regional del Norte de California de la Autoridad en 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San José, CA 95113 y la Sede de la Autoridad en 770 L Street, Suite 620 MS-1, Sacramento, CA 95814. Comuníquese con la Autoridad al (800) 455-8166 para hacer arreglos para ver el Borrador EIR / EIS revisado / suplementario.

Copias electrónicas de los documentos EIR / EIS de nivel 1, EIR / EIS final de Merced a Fresno y EIR / EIS final suplementario de Merced a Fresno Central Valley Wye están disponibles llamando a la Autoridad al (800) 455-8166 y también vistos, en formato impreso y / o electrónico, durante el horario laboral en la Oficina Regional del Norte de California de la Autoridad en San José y en la Sede de la Autoridad en Sacramento. Estos documentos no forman parte del proceso actual de revisión y comentarios públicos; sin embargo, están disponibles para revisión y referencia. Los informes técnicos se pueden solicitar llamando al (800) 455-8166.

Las oficinas de la autoridad pueden tener días / horas de apertura reducidos, como lo requieren las directivas de seguridad y salud pública del coronavirus. Por favor consulta www.hsr.ca.gov para obtener información actualizada. Comuníquese con la Autoridad al (800) 455-8166 para hacer arreglos para ver el Borrador EIR / EIS revisado / suplementario.

La Autoridad no discrimina por motivos de discapacidad y, previa solicitud, proporcionará ajustes razonables para garantizar el acceso equitativo a sus programas, servicios y actividades. Las personas con discapacidades sensoriales pueden comunicarse con la Autoridad por teléfono o mediante el sitio web de la Autoridad para solicitar asistencia de accesibilidad.

El propósito de los documentos ambientales es revelar información a los tomadores de decisiones y al público. Si bien la ciencia y el análisis que respaldan este borrador revisado / complementario de EIR / EIS son complejos, este documento está destinado al público en general. Se ha hecho todo lo posible por limitar los términos técnicos y el uso de siglas. Los términos y siglas se definen la primera vez que se utilizan.

El borrador revisado / suplementario de EIR / EIS para la sección de proyectos de San José a Merced del proyecto de HSR de California está disponible en inglés, español, chino y vietnamita y explica el propósito del período de revisión y revisión.

Avisos

 

Borrador revisado / suplementario de EIR / EIS

 

Enviar un comentario

La Autoridad está poniendo a disposición este Borrador EIR / EIS revisado / suplementario de acuerdo con CEQA y NEPA por un período mínimo de revisión y comentarios de 45 días, que es equivalente a los períodos de notificación pública requeridos para las distribuciones de CEQA y NEPA del Borrador EIR / EIS. La Autoridad agradece los comentarios sobre el contenido de este Borrador de EIR / EIS revisado / suplementario. Durante el período mínimo de comentarios de 45 días, los comentarios se pueden enviar de las siguientes maneras:

  • En línea usando nuestro formulario de comentarios web
  • Por correo electrónico a jose_merced@hsr.ca.gov con el asunto "Comentario revisado / suplementario EIR / EIS en borrador"
  • Por correo a la atención de: San José a Merced Sección del proyecto: Borrador revisado / suplementario Comentario de EIR / EIS, 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San José, CA 95113
  • Comentario verbal sobre la línea directa de la Sección del Proyecto de San José a Merced al (800) 455-8166.

El período de comentarios es de 23 de abril de 2021, a 9 de junio de 2021. Los comentarios deben recibirse verbalmente, electrónicamente o llevar el matasellos del o antes 9 de junio de 2021.

 

Cómo Presentar un Comentario

La Autoridad pone a disposición este Proyecto revisado / suplementario de EIR / EIS de acuerdo con la CEQA y la NEPA para un período mínimo de revisión y comentarios de 45 días, que es equivalente a los períodos de notificación pública requeridos para las distribuciones de la CEQA y la NEPA del Proyecto de EIR / EIS. La Autoridad agradece los comentarios sobre el contenido de este Proyecto de EIR / EIS revisado / suplementario. Durante el período mínimo de comentarios de 45 días, puede presentar sus comentarios:

  • Por Internet, utilizando nuestro formulario web de comentarios
  • Por correo electrónico a jose_merced@hsr.ca.gov con el asunto “Comentario sobre el Proyecto revisado / suplementario de EIR / EIS”
  • Por correo a Attn: San Jose to Merced Project Section: Revised / Supplemental Draft EIR / EIS Comment, 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San Jose, CA 95113
  • Comentarios verbales a través de la línea directa de la Sección del Proyecto de San José a Merced, llamando al (800) 455-8166.

El período de comentarios se extiende desde el 23 de abril de 2021 hasta el 9 de junio de 2021. Los comentarios deberán recibir de forma verbal o electrónica, o deberán llevarse a cabo el sello postal con fecha límite del 9 de junio de 2021.

 

如何 提交 評論

管理局 根據 CEQA 和 NEPA 的 規定 , 本 EIR / EIS 修訂 / 補充 草案 將 在 至少 45 天 的 審查 和 評論 期內 , , 相當於 CEQA 和 NEPA 對於 EIR / EIS 草案 分發 所 要求 的 公眾 通知 期。 管理局歡迎 對 本 EIR / EIS 修訂 / 補充 草案 的 內容 提出 意見。 在 至少 45 天 的 評議 期間 , 書面 評議 可以 下面 方式 提交 :

  • 在線 上 使用 我們 的 網路 評議 表
  • 透過 電子郵件 發送 至jose_merced@hsr.ca.gov, 主旨 欄 註明 「Borrador revisado / suplementario Comentario de EIR / EIS」。
  • 郵寄 至 Attn: San Jose to Merced Project Section: Revised / Supplemental Draft EIR / EIS Comment, 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San Jose, CA 95113
  • 可 撥打 專線 (800) 455-8166 提出 針對 聖荷西 至 美 熹 德 專案 路段 的 口頭 意見。

評議 期 為2021423日 至202169。 評議 必須 在202169或 之前 透過 口頭 、 電子郵件 發送 或 以 郵戳 為 憑。

 

Cách gửi bình luận

Cơ quan đang cung cấp Bản dự thảo Sửa đổi / Bổ sung EIR / EIS này cho phù hợp với CEQA và NEPA trong thời gian xem xét và nhận xét tối thiểu 45 ngày, tươngođương thi ngi với các bản phân phối CEQA và NEPA của Bản dự thảo EIR / EIS. Cơ quan chức năng hoan nghênh các góp ý về nội estiércol của Dự thảo Sửa đổi / Bổ sung EIR / EIS này. Trong khoảng thời gian nhận xét tối thiểu 45 ngày, nhận xét có thể được gửi theo các cách sau:

  • Trực tuyến bằng cách sử dụng biểu mẫu nhận xét trên web của chúng tôi
  • Bằng email đến jose_merced@hsr.ca.gov với dòng tiêu đề “Comentario EIR / EIS en borrador revisado / suplementario” (Bản thảo EIR / EIS đã Sửa đổi / Bổ sung Bình luận)
  • Bằng thư đến Attn: Phần Dự Án từ San Jose tới Merced: Sửa đổi / Bổ sung Bản thảo EIR / EIS Bình luận, 100 Paseo de San Antonio, Suite 300, San Jose, CA 95113
  • Bình luận bằng lời nói trên đường dây trực tiếp cho Phần Dự án San José đến Merced theo số (800) 455-8166.

Thời gian góp ý là từ ngày 23 Tháng Tư, 2021, tới ngày 9 Tháng Sáu, 2021. Nhận xét phải được nhận bằng lời nói, điện tử, hoặc được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 9 Tháng Sáu, 2021.

 

PRÓXIMOS PASOS

La Autoridad prevé publicar el EIR / EIS final en el invierno de 2021/2022. El EIR / EIS final incluirá las respuestas de la Autoridad a los comentarios recibidos sobre el Borrador de EIR / EIS previamente circulado, además de las respuestas a los comentarios recibidos sobre el Borrador de EIR / EIS revisado / suplementario. Las nuevas medidas de mitigación incluidas en la Sección 3.7 se incorporarán al Plan de Monitoreo y Cumplimiento de Mitigación como parte de los documentos de decisión de CEQA / NEPA. Después de publicar el EIR / EIS Final, la Junta Directiva de la Autoridad considerará si certificar el EIR Final y aprobar la alternativa preferida de conformidad con CEQA. La Autoridad, como agencia líder de NEPA, también considerará la posibilidad de emitir un Registro de Decisión que apruebe la alternativa preferida.

 

 

1 Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California. 2020. Keep Me Wild: Mountain Lion. Disponible: https://wildlife.ca.gov/keep-me-wild/lion.
2 Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. 2020. Preguntas y respuestas: Prórroga de la fecha límite para el hallazgo de 12 meses en una petición para incluir a la mariposa monarca en la Ley de Especies en Peligro de Extinción. Disponible: https://www.fws.gov/savethemonarch/extension_faqs.html.
3 Autoridad de trenes de alta velocidad de California. 2020. Sección del Proyecto San José a Merced: Borrador del Informe de Impacto Ambiental / Declaración de Impacto Ambiental, Sección 3.7.5.3, Métodos para el Análisis de Impacto, página 3.7-19.
4 Directrices de la CEQA, sección 15088.5; 40 Código de Regulaciones Federales (CFR) Sección 1502.9 (c) (1) (ii). El Consejo de Calidad Ambiental (CEQ) emitió nuevas regulaciones, a partir del 14 de septiembre de 2020, actualizando los procedimientos de implementación de NEPA en 40 CFR Partes 1500–1508. Sin embargo, debido a que este proyecto inició el proceso de NEPA antes del 14 de septiembre de 2020, no está sujeto a las nuevas regulaciones. La Autoridad se basa en las regulaciones que existían antes del 14 de septiembre de 2020. Por lo tanto, todas las citas a las regulaciones de CEQ en este documento se refieren a las regulaciones de 1978, de conformidad con el 40 CFR Sección 1506.13 (2020) y el preámbulo en 85 Federal Register 43340 .

Green Practices

Detalles de la sección del proyecto

Seleccione una sección de proyecto para obtener más información:

CONTACTO

Ambiental
(916) 324-1541
info@hsr.ca.gov

La Autoridad de Ferrocarriles de Alta Velocidad de California hace todo lo posible para garantizar que el sitio web y su contenido cumplan con los requisitos obligatorios de la ADA según el estándar de nivel AA de las Pautas de accesibilidad de contenido web 2.0 del estado de California. Si está buscando un documento en particular que no se encuentra en el sitio web de la Autoridad de trenes de alta velocidad de California, puede hacer una solicitud para el documento según la Ley de registros públicos a través de la página de la Ley de registros públicos. Si tiene alguna pregunta sobre el sitio web o su contenido, comuníquese con la Autoridad al info@hsr.ca.gov.