{"id":67236,"date":"2025-09-08T16:09:38","date_gmt":"2025-09-08T23:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hsr.ca.gov\/?page_id=67236"},"modified":"2026-03-27T08:51:31","modified_gmt":"2026-03-27T15:51:31","slug":"track-systems-construction-contract-rfp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/work-with-us\/procurements\/architectural-engineering-and-capital-contracts\/track-systems-construction-contract-rfp\/","title":{"rendered":"Solicitud de propuesta de contrato de construcci\u00f3n de v\u00edas y sistemas"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 especialidad=\u201den\u201d padding_top_1=\u201d0px\u201d padding_top_2=\u201d0px\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 desplazamiento vertical_tablet=\u201d0\u2033 desplazamiento horizontal_tablet=\u201d0\u2033 margen_personalizado=\u201d0px|||\u201d relleno_personalizado=\u201d0px|||\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d2_3\u2033 speciality_columns=\u201d4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_row_inner _builder_version=\u201d4.16\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column_inner tipo_columna_especial_guardada=\u201d2_3\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_ca_breadcrumb deshabilitado_en=\u201dactivado|activado|\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 module_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d border_width_bottom=\u201d1px\u201d border_color_bottom=\u201d#d0d3d7\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d blocking=\u201don\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_ca_breadcrumb][et_pb_text admin_label=\u201dContenido principal\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 header_3_font=\u201d|700||on|||||\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 hover_enabled=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 texto_texto_sombra_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d texto_texto_sombra_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d texto_texto_sombra_desenfoque_intensidad_tablet=\u201d1px\u201d enlace_texto_sombra_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d enlace_texto_sombra_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d enlace_texto_sombra_desenfoque_intensidad_tablet=\u201d1px\u201d ul_texto_sombra_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_texto_sombra_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_texto_sombra_desenfoque_intensidad_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d sticky_enabled=\u201d0\u2033]<\/p>\n<h1>Solicitud de propuesta de contrato de construcci\u00f3n de v\u00edas y sistemas<\/h1>\n<p>La Autoridad de Ferrocarriles de Alta Velocidad de California (Autoridad) ha publicado una Solicitud de Propuestas (RFP) para obtener un Contrato de Construcci\u00f3n de V\u00edas y Sistemas (TSCC).<\/p>\n<p>El prop\u00f3sito de esta licitaci\u00f3n es seleccionar un contratista para la construcci\u00f3n de las v\u00edas y el sistema de contacto a\u00e9reo (OCS) en la Primera Secci\u00f3n de Construcci\u00f3n de 191 kil\u00f3metros del Sistema Ferroviario de Alta Velocidad de California (TSCC), as\u00ed como para el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de sistemas ferroviarios de alta velocidad, incluyendo la tracci\u00f3n, el control de trenes y los sistemas de comunicaci\u00f3n. El contratista del TSCC tambi\u00e9n ser\u00e1 responsable de la construcci\u00f3n de las v\u00edas y el OCS, as\u00ed como del dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de los sistemas ferroviarios de alta velocidad para las extensiones de Merced y Bakersfield.<\/p>\n<p>El alcance completo del trabajo se detalla en la solicitud de propuestas y el borrador del contrato. El valor m\u00e1ximo en d\u00f3lares de este contrato es de 1000 millones de libras esterlinas ($3.500 millones).<\/p>\n<p>El trabajo se realizar\u00e1 mediante un modelo h\u00edbrido, como se describe en la tabla a continuaci\u00f3n. Este m\u00e9todo de entrega incorporar\u00e1 la gesti\u00f3n de costos y plazos, la colaboraci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n estrecha, la motivaci\u00f3n para la innovaci\u00f3n y el desarrollo progresivo de los paquetes de construcci\u00f3n. El contratista de construcci\u00f3n de v\u00edas y sistemas trabajar\u00e1 en colaboraci\u00f3n con la Autoridad y el consultor de servicios de dise\u00f1o de v\u00edas\/OCS, las partes interesadas y otros contratistas de interfaz para la ejecuci\u00f3n del trabajo. A continuaci\u00f3n se incluye un borrador de tabla que describe el modelo de entrega para este contrato. Este borrador de tabla est\u00e1 sujeto a cambios.<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-110\" class=\"tablepress tablepress-id-110\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\"><\/th><th class=\"column-2\"><strong>Dise\u00f1o inicial<\/strong><\/th><th class=\"column-3\"><strong>Dise\u00f1o de detalle<\/strong><\/th><th class=\"column-4\"><strong>Construcci\u00f3n<\/strong><\/th><th class=\"column-5\"><strong>Integraci\u00f3n<\/strong><\/th><th class=\"column-6\"><strong>Suministro de materiales<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Pista<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Autoridad<\/td><td class=\"column-3\">Autoridad<\/td><td class=\"column-4\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-5\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-6\">Autoridad*<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>OC<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Autoridad<\/td><td class=\"column-3\">Autoridad<\/td><td class=\"column-4\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-5\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-6\">Autoridad*<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Potencia de tracci\u00f3n<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Autoridad<\/td><td class=\"column-3\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-4\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-5\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-6\"><strong>TSCC<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Sistema (Se\u00f1alizaci\u00f3n y Control de Trenes)<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Autoridad<\/td><td class=\"column-3\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-4\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-5\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-6\"><strong>TSCC<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Comunicaci\u00f3n del sistema (fibra, sistemas de radio, CCTV)<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Autoridad<\/td><td class=\"column-3\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-4\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-5\"><strong>TSCC<\/strong><\/td><td class=\"column-6\"><strong>TSCC<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Generaci\u00f3n de energ\u00eda<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Autoridad<\/td><td class=\"column-3\">Autoridad<\/td><td class=\"column-4\">Autoridad<\/td><td class=\"column-5\">Autoridad<\/td><td class=\"column-6\">Autoridad<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Material rodante<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Autoridad<\/td><td class=\"column-3\">Autoridad<\/td><td class=\"column-4\">Autoridad<\/td><td class=\"column-5\">Autoridad<\/td><td class=\"column-6\">Autoridad<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-110 from cache -->\n<p>*Material: Riel, balasto, traviesas, postes OCS, componentes OCS (incluido el cable de contacto), cable de fibra \u00f3ptica SOLAMENTE.<\/p>\n<p><strong>Horario previsto<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Anuncio de RFP: 26 de noviembre de 2025<\/li>\n<li>Conferencia previa a la licitaci\u00f3n y taller para peque\u00f1as empresas: 19 de diciembre de 2025, en Sacramento\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/TSCC-Pre-Bid-Registration-List-12-19-25-A11Y.pdf\">Lista de registro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Fecha l\u00edmite para la presentaci\u00f3n de propuestas: 9 de abril de 2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>La solicitud de propuestas (RFP) est\u00e1 disponible para su descarga en el sitio web. <a href=\"https:\/\/caleprocure.ca.gov\/event\/2665\/HSR25-89\">Registro de Contratos del Estado de California (CSCR)<\/a>Las actualizaciones, incluidas las respuestas a preguntas escritas y cualquier adenda a la RFP, se proporcionar\u00e1n en el CSCR.<\/p>\n<p><strong>Enfoque de adquisiciones<\/strong><\/p>\n<p>El proceso de Adquisici\u00f3n de TSCC, que se realiza en un solo paso, requerir\u00e1 que cada equipo proponente interesado presente una Notificaci\u00f3n de Intenci\u00f3n de Proponer como requisito previo para participar en las Reuniones Individuales con la Autoridad. La Solicitud de Propuestas (RFP) requerir\u00e1 que los equipos identifiquen lo siguiente:<\/p>\n<ol>\n<li>dise\u00f1ador(es) principal(es) de cada elemento del sistema, incluidos los sistemas de tracci\u00f3n, control del tren y comunicaciones;<\/li>\n<li>integrador l\u00edder;<\/li>\n<li>contratista(s) principal(es) para:\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>las obras de construcci\u00f3n de la v\u00eda y del OCS; y<\/li>\n<li>elementos de construcci\u00f3n de sistemas, incluidos los sistemas de tracci\u00f3n, control de trenes y comunicaciones; y elementos de sistemas de la obra de construcci\u00f3n; y<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>empresa(s) l\u00edder(es) responsable(s) de las pruebas de integraci\u00f3n y puesta en servicio.<\/li>\n<\/ol>\n<p><span class=\"TextRun SCXW194161754 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">La RFP se <\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW194161754 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">no<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW194161754 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">Requerir la identificaci\u00f3n del fabricante de los equipos de tracci\u00f3n, control del tren y comunicaci\u00f3n. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">sistemas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\"> y fabricantes de equipos originales\/proveedores en este momento. El TSCC <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">proporcionar<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\"> Un mecanismo mediante el cual el TSCC se encargar\u00e1 de la solicitud de estos OEM\/proveedores tras la adjudicaci\u00f3n, en colaboraci\u00f3n con la Autoridad, a libro abierto, tras el avance del trabajo de dise\u00f1o asociado por parte del TSCC. La RFP <\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW194161754 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">es<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW194161754 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\">anticipado<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194161754 BCX0\"> exigir precios detallados de las v\u00edas y OCS de la obra de construcci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW14153057 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14153057 BCX0\">Visita el<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW14153057 BCX0\" href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/business-opportunities\/small-business-program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW14153057 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14153057 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">P\u00e1gina web del Programa de Peque\u00f1as Empresas de la Autoridad<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW14153057 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14153057 BCX0\">para obtener informaci\u00f3n que incluye una descripci\u00f3n general del programa, las certificaciones que reconocemos, c\u00f3mo obtener la certificaci\u00f3n, acceso a nuestro registro de proveedores y m\u00e1s.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW156036081 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\">Para evitar conflictos de intereses organizacionales, las empresas de primera l\u00ednea a las que se les otorg\u00f3 el <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\">TSCC<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\"> Tampoco se les pueden adjudicar contratos que generen conflictos de intereses. Si tiene preguntas sobre posibles conflictos de intereses organizacionales, consulte la Pol\u00edtica de Conflictos de Intereses Organizacionales de la Autoridad en el siguiente enlace.<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW156036081 BCX0\" href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/business-opportunities\/general-info\/organizational-conflict-of-interest-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW156036081 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">enlace<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW156036081 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\">y <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\">entregar<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\"> consultas y\/o una solicitud de determinaci\u00f3n de conflicto de intereses organizacional al Asesor Jur\u00eddico Principal de la Autoridad<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\">en<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW156036081 BCX0\" href=\"mailto:legal@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Construction Manager\/General Contractor (CM\/GC) for Track and OCS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW156036081 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">legal@hsr.ca.gov<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW156036081 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\">, haciendo referencia expresa a la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\">TSCC<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW156036081 BCX0\"> Solicitud de propuestas.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW265557634 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\">Preguntas <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\">acerca de<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\"> Esta contrataci\u00f3n debe ser <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\">enviado<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\"> a <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\">Emily Morrison<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\"> a <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW265557634 BCX0\" href=\"mailto:TSCC@hsr.ca.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW265557634 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">TSCC@hsr.ca.gov<\/span><\/span><\/a> <span class=\"TextRun SCXW265557634 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\">o<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW265557634 BCX0\"> (916) 324-1541.<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#007fad&#8221; admin_label=&#8221;Sidebar Spacer&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#007fad&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;7rem|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_ca_siblingPages _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#007fad&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_padding=&#8221;1rem|1rem|1rem|1rem&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-bottom: 0 !important;&#8221; module_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; module_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; module_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_ca_siblingPages][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/photo_hsr_landing_contractors.jpg&#8221; alt=&#8221;Track &#038; Systems&#8221; title_text=&#8221;photo_hsr_landing_contractors&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Sidebar Image&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_margin=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8221;Sidebar &#8211; Business Opp Resources 2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; header_2_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;20px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_module=&#8221;9823&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Recursos<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/caleprocure.ca.gov\/pages\/\">Cal eProcure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/business-opportunities\/small-business-program\/\">Programa para peque\u00f1as empresas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/es\/business-opportunities\/procurements\/architectural-engineering-and-capital-contracts\/\">Contratos de construcci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dBarra lateral \u2013 Contacto de oportunidades de negocio\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 header_2_font=\u201d|700||on|||||\u201d header_2_font_size=\u201d20px\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_module=\u201d9822\u2033 pesta\u00f1as guardadas=\u201dtodas\u201d bloqueadas=\u201ddesactivadas\u201d global_colores_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<h2>Contacto<\/h2>\n<p><strong>Oficina de Contrataciones<br \/><\/strong>(916) 324-1541<br \/><a href=\"mailto:capitalprocurement@hsr.ca.gov\">capitalprocurement@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p><strong>Programa para peque\u00f1as empresas<\/strong><br \/>(916) 431-2930<br \/><a href=\"mailto:sbprogram@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Business Opportunities - Contracts Out for Bid\">sbprogram@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dBarra lateral \u2013 Punto de contacto de adquisiciones\u201d _builder_version=\u201d4.9.3\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d custom_margin=\u201d-20px||||false|false\u201d global_module=\u201d45843\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<p><strong>Punto de contacto de adquisiciones<\/strong><br \/>\n(916) 324-1541<br \/>\n<a href=\"mailto:capitalprocurement@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Business Opportunities - Contracts Out for Bid\">capitalprocurement@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Global Footer&#8221; module_class=&#8221;section-primary&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#22407d&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_module=&#8221;1188&#8243; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Footer Buttons&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"list-inline\" style=\"padding-left:-2em\">\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/registertovote.ca.gov\/\">Registrarse para votar<\/a><\/li>\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/www.dmv.ca.gov\/portal\/dmv\/detail\/realid\">ID REAL<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dPie de p\u00e1gina 508 y derechos de autor\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 text_orientation=\u201dcenter\u201d max_width=\u201d630px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_margin=\u201d|||2em|false|false\u201d custom_padding=\u201d|||2em|false|false\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d La Autoridad de Ferrocarriles de Alta Velocidad de California hace todo lo posible para garantizar que el sitio web y su contenido cumplan con los requisitos obligatorios de la ADA seg\u00fan el est\u00e1ndar de Nivel AA de las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 del Estado de California. Si busca un documento espec\u00edfico que no se encuentra en el sitio web de la Autoridad de Ferrocarriles de Alta Velocidad de California, puede solicitarlo conforme a la Ley de Registros P\u00fablicos a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de la Ley de Registros P\u00fablicos. Si tiene alguna pregunta sobre el sitio web o su contenido, comun\u00edquese con la Autoridad en <a href=\"mailto:info@hsr.ca.gov\" style=\"display:inline\">info@hsr.ca.gov<\/a>.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Track &amp; Systems Construction Contract RFP The California High-Speed Rail Authority (Authority) has released a Request for Proposals (RFP) to procure a Track &amp; Systems Construction Contract (TSCC). The purpose of this procurement is to select a contractor to provide construction work for track and overhead contact system (OCS) on the 119-mile First Construction Section [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"parent":51284,"menu_order":81,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"","footnotes":""},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1969-12-31 16:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67236"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67236"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73670,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67236\/revisions\/73670"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}