{"id":70176,"date":"2026-01-09T16:01:17","date_gmt":"2026-01-10T00:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/hsr.ca.gov\/?p=70176"},"modified":"2026-01-16T09:32:17","modified_gmt":"2026-01-16T17:32:17","slug":"board-of-directors-meeting-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/2026\/01\/09\/board-of-directors-meeting-4\/","title":{"rendered":"Junta de Consejo"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 especialidad=\u201don\u201d padding_top_1=\u201d0px\u201d padding_top_2=\u201d0px\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_margin=\u201d0px|||\u201d custom_padding=\u201d0px|||\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d2_3\u2033 speciality_columns=\u201d4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding =\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_row_inner _builder_version=\u201d4.16\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column_inner save_specialty_column_type=\u201d2_3\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_text admin_label=\u201dEventos Breadcrumb\u201d _builder_version=\u201d4.8.2\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d border_width_bottom=\u201d1px\u201d border_color_bottom=\u201d#d0d3d7\u2033 global_module=\u201d14637\u2033 save_tabs =\u201dtodo\u201d bloqueado=\u201dapagado\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<ol class=\"breadcrumb\">\n<li><a href=\"\/es\/\">Hogar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/communications-outreach\/\">Comunicaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/communications-outreach\/info-center\/\">Centro de informaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/communications-outreach\/info-center\/events\/\">Eventos<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dContenido principal\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 hover_enabled=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d sombra_desenfoque_fuerza_tableta =\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d \u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet =\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet =\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical _length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet =\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d sticky_enabled=\u201d0\u2033]<\/p>\n<h1>Reuni\u00f3n de la junta directiva de trenes de alta velocidad de California<\/h1>\n<p>21 de enero de 2026<br \/>09 a.m<\/p>\n<p><strong><u>Ubicaci\u00f3n principal<br \/><\/u><\/strong>Departamento de Alimentos y Agricultura de California<br \/>Calle N 1220,<br \/>Sacramento, CA 95814<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary m-a\" href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FINAL-Board-of-Directors-Agenda-January-21-2026-A11Y.pdf\">Descargar Agenda<\/a><a class=\"btn btn-primary m-a\" href=\"https:\/\/hsr-ca-gov.zoom.us\/j\/81922492644\">Ver en directo<\/a><\/p>\n<p><strong><em>La reuni\u00f3n de la junta directiva de la Autoridad Ferroviaria de Alta Velocidad de California del 21 de enero de 2026 se llevar\u00e1 a cabo de forma presencial y por seminario web. Los miembros de la junta pueden participar en la reuni\u00f3n desde el edificio del Departamento de Alimentos y Agricultura de California, 1220 N Street, Sacramento, CA, y desde ubicaciones remotas individuales. El p\u00fablico puede ver la reuni\u00f3n de la junta directiva de forma presencial o en l\u00ednea en <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/\"><strong><em>https:\/\/hsr.ca.gov\/<\/em><\/strong><\/a><strong><em>.<\/em><\/strong><\/p>\n<h2>COMENTARIO P\u00daBLICO<\/h2>\n<p>Se brindar\u00e1 la oportunidad de que el p\u00fablico comente sobre todos los puntos del orden del d\u00eda y los que no lo est\u00e9n, al inicio de la reuni\u00f3n del 21 de enero de 2026. Los comentarios del p\u00fablico se podr\u00e1n realizar en persona o a trav\u00e9s de Zoom. Quienes deseen comentar en persona deber\u00e1n enviar sus solicitudes a la Secretar\u00eda de la Junta antes del inicio de la reuni\u00f3n, completando las tarjetas verdes. Quienes deseen comentar a trav\u00e9s de Zoom pueden hacerlo utilizando el siguiente enlace. <a href=\"https:\/\/hsr-ca-gov.zoom.us\/j\/81922492644\">https:\/\/hsr-ca-gov.zoom.us\/j\/81922492644<\/a>No es necesario registrarse para comentar a trav\u00e9s de Zoom.<\/p>\n<p>Por lo general, los comentarios p\u00fablicos se limitar\u00e1n a dos minutos por persona; sin embargo, el presidente puede decidir acortar o prolongar los per\u00edodos de comentarios p\u00fablicos, a su discreci\u00f3n. Los puntos del orden del d\u00eda pueden quedar fuera de orden.<\/p>\n<p>En la columna Estado, &quot;A&quot; denota un elemento de &quot;Acci\u00f3n&quot;; \u201cI\u201d denota un elemento de \u201cInformaci\u00f3n\u201d; \u201cC\u201d denota un elemento de \u201cconsentimiento\u201d.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-style: hidden; height: 466px;\" cellpadding=\"10\">\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong><u>\u00cdtem de agenda<\/u><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\"><strong><u>Fiesta responsable<\/u><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\"><strong><u>Estado<\/u><\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\"><strong><u>Aprox. Duraci\u00f3n<\/u><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong>1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Considerar la aprobaci\u00f3n de las actas de la reuni\u00f3n de la Junta Directiva del 20 de noviembre de 2025 y de las actas de la reuni\u00f3n extraordinaria de la Junta Directiva.<\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\">Junta<\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\">UN<\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\">5 minutos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong>2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Criterios de m\u00e9tricas de desempe\u00f1o del CEO<\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\">Junta<\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\">UN<\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\">10 minutos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong>3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Informe del CEO<\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\">Ian Choudri<\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\">I<\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\">10 minutos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong>4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Actualizaci\u00f3n anual del acuerdo de servicios de apoyo a la entrega del programa en relaci\u00f3n con las peque\u00f1as empresas y el cumplimiento de la normativa sobre conflictos de intereses.<\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\">Catrina Blair\/Tawnya Southern<\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\">I<\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\">25 minutos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong>5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Informe de impacto econ\u00f3mico de las inversiones de la Autoridad Ferroviaria de Alta Velocidad<\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\">Derek Boughton\/Pierre Vilain<\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\">I<\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\">20 minutos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong>6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Informe del Comit\u00e9 de Finanzas y Auditor\u00eda<\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\">Tom Richards\/Jamey Matalka<\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\">I<\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\">5 minutos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.0867%;\" width=\"363\"><strong>7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Comentarios de los miembros de la junta<\/td>\n<td style=\"width: 19.0641%;\" width=\"138\">Junta<\/td>\n<td style=\"width: 8.78105%;\" width=\"59\">N \/ A<\/td>\n<td style=\"width: 22.0682%;\" width=\"160\">5 minutos.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333; font-size: 22px;\">Adaptaciones razonables para cualquier individuo<\/span><\/p>\n<p>Las solicitudes de adaptaciones razonables, como int\u00e9rpretes o dispositivos de asistencia auditiva, requieren un aviso con al menos una semana de antelaci\u00f3n a la reuni\u00f3n\/evento. Env\u00ede una solicitud a la Sucursal de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEO) de la Autoridad de Trenes de Alta Velocidad al (916) 324-1541 o por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:boardmembers@hsr.ca.gov\"><strong>miembros de la junta@hsr.ca.gov<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h3>Adaptaciones razonables<\/h3>\n<p>Las solicitudes de adaptaciones razonables, como int\u00e9rpretes o dispositivos de audici\u00f3n asistida, requieren al menos una semana de aviso previo antes de la reuni\u00f3n \/ evento. Haga su solicitud en la Oficina de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (Equal Employment Opportunity, EEO) de la Autoridad del Sistema Ferroviario de Alta Velocidad al (916) 324-1541 o por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:boardmembers@hsr.ca.gov\"><strong>miembros de la junta@hsr.ca.gov<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h3>\u5408\u7406 \u4fbf\u5229 \u8a2d\u65bd<\/h3>\n<p>\u5982\u9700 \u540c\u8072\u50b3\u8b6f \u6216 \u52a9 \u807d \u8a2d\u5099 \u7b49 \u5408\u7406 \u7684 \u4fbf\u5229 \u8a2d\u65bd \uff0c \u9700 \u81f3\u5c11 \u5728 \u6703\u8b70 \/ \u6d3b\u52d5 \u524d \u4e00\u5468 \u7d66\u51fa \u63d0\u524d \u901a\u77e5\u3002 \u8acb \u63d0\u4ea4 \u7533\u8acb \u9ad8\u901f \u9435\u8def \u9435\u8def \u7ba1\u7406\u5c40 \u7684 \u516c\u5e73 \u5c31\u696d \u6a5f\u6703 \uff08EEO\uff09 \u8fa6\u516c\u5ba4 \uff0c \u96fb\u8a71 \u70ba (916) 324-1541 \uff0c \u6216 \u8acb \u767c\u9001 \u96fb\u90f5 \u81f3 <a href=\"mailto:boardmembers@hsr.ca.gov\"><strong>miembros de la junta@hsr.ca.gov<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h3>Mga Makatuwirang Kaluwagan<\/h3>\n<p>Un kahilingan para makatuwirang kaluwagan, tulad ng tagapagsaling wika o kagamitang pantulong en pagdining, es nangangailangan ng es un linggung paunang abiso entre pagpupulong \/ kaganapan. Mangyaring magsumite ng kahilingan sa Sangay ng Pantay na Pagkakataon sa Trabaho (Equal Employment Opportunity, EEO) ng Awtority ng Mabilis na Tren (High-Speed Rail Authority) sa (916) 324-1541 o en un correo electr\u00f3nico gratuito sa <a href=\"mailto:boardmembers@hsr.ca.gov\"><strong>miembros de la junta@hsr.ca.gov<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h3>\ud569\ub9ac\uc801\uc778 \ud3b8\uc758 \uc11c\ube44\uc2a4<\/h3>\n<p>\ud1b5\uc5ed\uc0ac \ub610\ub294 \uccad\ucde8 \uc9c0\uc6d0 \uc7a5\uce58 \ub4f1 \uc758 \ud569\ub9ac\uc801\uc778 \ud3b8\uc758 \uc11c\ube44\uc2a4 \uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uccad \uc740 \ubbf8\ud305 \/ \ud589\uc0ac \uc801\uc5b4\ub3c4 1 \uc8fc\uc77c \uc804\uc5d0 \uc694\uccad \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc694\uccad\uc11c \ub97c \uace0\uc18d \ucca0\ub3c4\uccad \ud3c9\ub4f1 \ud55c \uace0\uc6a9 \uae30\ud68c (EEO) \uc9c0\uc810, (916) 324-1541 \ub610\ub294 \uc774\uba54\uc77c<a href=\"mailto:boardmembers@hsr.ca.gov\"><strong>miembros de la junta@hsr.ca.gov<\/strong><\/a>. \ub85c \ubcf4\ub0b4 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/p>\n<h3>\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e2d\u0e33\u0e19\u0e27\u0e22 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e2a\u0e30\u0e14\u0e27\u0e01 \u0e17\u0e35\u0e48 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21<\/h3>\n<p>( EEO) \u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e01\u0e32\u0e23 \u0e23\u0e16\u0e44\u0e1f \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e2a\u0e39\u0e07 \u0e17\u0e35\u0e48 \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e25\u0e02 (916) 324-1541 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19 \u0e17\u0e32\u0e07 \u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25 \u0e17\u0e35\u0e48 <a href=\"mailto:boardmembers@hsr.ca.gov\"><strong>miembros de la junta@hsr.ca.gov<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u201d1_3\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_divider color=\u201d#007fad\u201d deshabilitado_encendido=\u201dapagado|apagado|apagado\u201d admin_label=\u201dEspaciador de barra lateral\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 color_de_fondo=\u201d#007fad\u201d desplazamiento_vertical_tablet=\u201d0\u2033 desplazamiento_horizontal_tablet=\u201d0\u2033 margen_personalizado=\u201d||0px|\u201d desplazamiento_personalizado=\u201d7rem|||\u201d relleno_personalizado_tableta=\u201d0px|||\u201d padding_phone=\u201d\u201d padding_last_edited=\u201don|desktop\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d bloqueado=\u201don\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_divider][et_pb_image src=\u201dhttps:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/thumb-info-center.jpg\u201d alt=\u201dCentro de informaci\u00f3n\u201d force_fullwidth=\u201don\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_margin=\u201d0px|||\u201d custom_padding_tablet=\u201d\u201d custom_padding_phone=\u201d\u201d custom_padding_last_edited=\u201don|desktop\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_image][et_pb_text deshabilitado_en=\u201dapagado|apagado|apagado\u201d admin_label=\u201dTraducci\u00f3n de la barra lateral\u201d _builder_version=\u201d4.7.7\u2033 header_2_font=\u201d|700||en|||||\u201d header_2_font_size=\u201d20px\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_module=\u201d10056\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<h2><strong>TRADUCCI\u00d3N<\/strong><\/h2>\n<p>Para asistencia de consulta y \/ o traducci\u00f3n, llame al (916) 324-1541 o env\u00ede un correo electr\u00f3nico\u00a0<a href=\"mailto:info@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Speakers Bureau\">info@hsr.ca.gov<\/a>.<\/p>\n<p>Para asistencia TTY \/ TTD, llame al (800) 881-5799 o al Servicio de retransmisi\u00f3n de California al 711.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_textdisable_on=\u201doff|off|off\u201d admin_label=\u201dContacto de comunicaciones de la barra lateral\u201d _builder_version=\u201d4.7.7\u2033 header_2_font=\u201d|700||on|||||\u201d header_2_font_size=\u201d20px\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px \u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_ text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet= \u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_module=\u201d10058\u2033 save_tabs=\u201dall\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<h2><strong>CONTACTO<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Comunicaciones y relaciones con los medios<\/strong><br \/>(916) 322-1422<br \/><a href=\"mailto:news@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Speakers Bureau\">noticias@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p><strong>Oficial de privacidad<\/strong><br \/>(916) 324-1541<br \/><a href=\"mailto:privacyofficer@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Speakers Bureau\">oficial de privacidad@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 admin_label=\u201dPie de p\u00e1gina global\u201d module_class=\u201dsection-primary\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 background_color=\u201d#22407d\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d 0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_module=\u201d1188\u2033 bloqueado=\u201dapagado\u201d colapsado=\u201dapagado\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][ et_pb_row admin_label=\u201dFila\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 background_size=\u201dinitial\u201d background_position=\u201dtop_left\u201d background_repeat=\u201drepeat\u201dcolapsado=\u201doff\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_text admin_label=\u201dBotones de pie de p\u00e1gina\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 text_orientation=\u201dcenter\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet =\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul _text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet =\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_ text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet =\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_streng th_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet =\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<ul class=\"list-inline\" style=\"padding-left:-2em\">\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/registertovote.ca.gov\/\">Registrarse para votar<\/a><\/li>\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/www.dmv.ca.gov\/portal\/dmv\/detail\/realid\">ID REAL<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dPie de p\u00e1gina 508 y derechos de autor\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 text_orientation=\u201dcenter\u201d max_width=\u201d630px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_margin=\u201d|||2em|false|false\u201d custom_padding=\u201d|||2em|false|false\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d La Autoridad de Ferrocarriles de Alta Velocidad de California hace todo lo posible para garantizar que el sitio web y su contenido cumplan con los requisitos obligatorios de la ADA seg\u00fan el est\u00e1ndar de Nivel AA de las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 del Estado de California. Si busca un documento espec\u00edfico que no se encuentra en el sitio web de la Autoridad de Ferrocarriles de Alta Velocidad de California, puede solicitarlo conforme a la Ley de Registros P\u00fablicos a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de la Ley de Registros P\u00fablicos. Si tiene alguna pregunta sobre el sitio web o su contenido, comun\u00edquese con la Autoridad en <a href=\"mailto:info@hsr.ca.gov\" style=\"display:inline\">info@hsr.ca.gov<\/a>.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21 de enero de 2026<br \/>\n09 a.m<br \/>\n<a href=\"https:\/\/hsr-ca-gov.zoom.us\/j\/84255466233\"> Ver en directo <\/a><\/p>","protected":false},"author":84,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"","footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[33],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1969-12-31 16:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70176"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70473,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70176\/revisions\/70473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}