{"id":10033,"date":"2020-12-24T11:33:17","date_gmt":"2020-12-24T19:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/hsr.ca.gov\/?page_id=10033"},"modified":"2026-01-29T09:48:32","modified_gmt":"2026-01-29T17:48:32","slug":"organizational-conflict-of-interest-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/work-with-us\/procurements\/organizational-conflict-of-interest-policy\/","title":{"rendered":"Ch\u00ednh s\u00e1ch xung \u0111\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_build=\u201d1\u2033 \u0111\u1eb7c s\u1ea3n=\u201don\u201d \u0111\u1ec7m_top_1=\u201d0px\u201d \u0111\u1ec7m_top_2=\u201d0px\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 d\u1ecdc_offset_tablet=\u201d0\u2033 ngang_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_margin=\u201d0px|||\u201d custom_padding=\u201d0px|||\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_ Spread_tablet=\u201d0px\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d2_3\u2033special_columns=\u201d4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding =\u201d|||\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_row_inner _builder_version=\u201d4.16\u2033 Global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column_inner \u0111\u00e3 l\u01b0u_specialty_column_type=\u201d2_3\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_ca_breadcrumb b\u1ecb v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a_on=\u201don|on|\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 d\u1ecdc_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 module_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d border_width_bottom=\u201d1px\u201d border_color_bottom=\u201d#d0d 3d7\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_ Spread_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d lock=\u201don\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_ca_breadcrumb][et _pb_text qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean_label= \u201dN\u1ed9i dung ch\u00ednh\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 d\u1ecdc_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d 0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px \u201d link_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow _blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px \u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text _shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px \u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px \u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px \u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_s Lan_tablet=\u201d0px\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<h1>Ch\u00ednh s\u00e1ch xung \u0111\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c<\/h1>\n<p>C\u01a1 quan \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Cao t\u1ed1c California \u0111\u00e3 th\u00f4ng qua Ch\u00ednh s\u00e1ch Xung \u0111\u1ed9t L\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a T\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o th\u00e1ng 9 n\u0103m 2011, trong \u0111\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u1ec1 h\u00e0nh vi \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi C\u01a1 quan \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Cao t\u1ed1c California nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n theo m\u1ee5c 185000 et seq. c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Ti\u1ec7n \u00edch C\u00f4ng c\u1ed9ng California, v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7u ph\u1ee5 c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7u ch\u00ednh. Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y b\u1ed5 sung cho Quy t\u1eafc xung \u0111\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch chung c\u1ee7a C\u01a1 quan v\u00e0 kh\u00f4ng s\u1eeda \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c thay th\u1ebf b\u1ea5t k\u1ef3 y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0o trong Quy t\u1eafc \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y nh\u1eb1m th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u sau: th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u00ednh ch\u00ednh tr\u1ef1c, t\u00ednh minh b\u1ea1ch v\u1ec1 t\u00ednh c\u1ea1nh tranh v\u00e0 t\u00ednh c\u00f4ng b\u1eb1ng trong c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm v\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a C\u01a1 quan; ng\u0103n c\u1ea3n c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7u v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1eb7c c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ea1nh tranh kh\u00f4ng l\u00e0nh m\u1ea1nh \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c g\u00f3i th\u1ea7u v\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n; cung c\u1ea5p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7u \u0111\u01b0a ra c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u00e1ng su\u1ed1t trong khi ti\u1ebfn h\u00e0nh kinh doanh v\u1edbi C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n; v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a C\u01a1 quan v\u00e0 th\u00f4ng tin b\u00ed m\u1eadt v\u00e0 nh\u1ea1y c\u1ea3m li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft t\u1ed1c \u0111\u1ed9 cao.<\/p>\n<p>\u0110\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng l\u1ea7n \u0111\u1ea7u v\u00e0o n\u0103m 2011, ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0o n\u0103m 2023.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/06292023-Organizational-Conflict-of-Interest-Policy-A11Y.pdf\">Ch\u00ednh s\u00e1ch xung \u0111\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c<\/a><\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o ho\u1eb7c c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xung \u0111\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch sau khi xem x\u00e9t ch\u00ednh s\u00e1ch, vui l\u00f2ng g\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ebfn V\u0103n ph\u00f2ng Ph\u00e1p l\u00fd <a href=\"mailto:Legal@hsr.ca.gov\">Legal@hsr.ca.gov<\/a> v\u00e0 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin sau \u0111\u00e2y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c mua s\u1eafm\/h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng\/ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n:<\/p>\n<ol>\n<li>T\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 t\u1eebng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea1n v\u1edbi C\u01a1 quan, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 nh\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n ho\u1eb7c nh\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n ph\u1ee5, bao g\u1ed3m tr\u1ea1ng th\u00e1i (m\u1edf\/\u0111\u00f3ng\/ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n); bao g\u1ed3m ph\u1ea7n d\u1ef1 \u00e1n, n\u1ebfu c\u00f3.<\/li>\n<li>M\u00f4 t\u1ea3 ng\u1eafn g\u1ecdn v\u1ec1 ph\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u1edf tr\u00ean, bao g\u1ed3m c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u00e0n giao v\u00e0 vai tr\u00f2 ch\u1ee7 ch\u1ed1t c\u1ee7a nh\u00e2n s\u1ef1, n\u1ebfu c\u00f3.<\/li>\n<li>M\u00f4 t\u1ea3 ng\u1eafn g\u1ecdn v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c, nhi\u1ec7m v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u00e0n giao v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng n\u00e0o m\u00e0 c\u00f4ng ty b\u1ea1n mong \u0111\u1ee3i th\u1ef1c hi\u1ec7n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm d\u1ef1 ki\u1ebfn; n\u1ebfu ph\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thi\u1ec7n, vui l\u00f2ng cung c\u1ea5p c\u00e0ng nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin c\u00e0ng t\u1ed1t v\u1ec1 ph\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ef1 ki\u1ebfn\/c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/li>\n<li>M\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 vi\u1ec7c li\u1ec7u c\u00f4ng ty ho\u1eb7c hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng\/nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea1n c\u00f3 vai tr\u00f2 g\u00ec trong vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng d\u1ef1 ki\u1ebfn, mua s\u1eafm ho\u1eb7c ph\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c hay kh\u00f4ng.<\/li>\n<li>M\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 vi\u1ec7c li\u1ec7u c\u00f4ng ty ho\u1eb7c c\u00e1c gi\u00e1m \u0111\u1ed1c\/nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea1n c\u00f3 bi\u1ebft, nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c hay \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin kh\u00f4ng c\u00f4ng khai n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c, n\u1ed9i dung ho\u1eb7c s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm d\u1ef1 ki\u1ebfn hay kh\u00f4ng.<\/li>\n<li>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 lo\u1ea1i h\u00ecnh t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u01a1 c\u1ea5u doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea1n (v\u00ed d\u1ee5: LLC, doanh nghi\u1ec7p t\u01b0 nh\u00e2n, c\u00f4ng ty, v.v.). N\u1ebfu c\u00f3, h\u00e3y n\u00eau r\u00f5 li\u1ec7u c\u00f4ng ty \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00f4ng ty con c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00f4ng ty kh\u00e1c hay kh\u00f4ng v\u00e0\/ho\u1eb7c li\u1ec7u c\u00f4ng ty \u0111\u00f3 c\u00f3 thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu to\u00e0n b\u1ed9 hay m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n kh\u00e1c \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c cho D\u1ef1 \u00e1n hay kh\u00f4ng.<\/li>\n<li>N\u1ebfu c\u00f4ng ty c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111ang c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00f4ng vi\u1ec7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm hi\u1ec7n t\u1ea1i ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a C\u01a1 quan, h\u00e3y cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00e0 c\u00f4ng ty b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/li>\n<li>B\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o kh\u00e1c m\u00e0 b\u1ea1n tin l\u00e0 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u00e2n t\u00edch n\u00e0y, bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u00f4ng c\u1ed9ng kh\u00e1c m\u00e0 c\u00f4ng ty b\u1ea1n tham gia c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn C\u01a1 quan ho\u1eb7c D\u1ef1 \u00e1n (Ga LA Union, m\u1edf r\u1ed9ng ACE, TJPA, v.v.).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra trong v\u00f2ng 1-2 tu\u1ea7n; tuy nhi\u00ean, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#007fad&#8221; admin_label=&#8221;Sidebar Spacer&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#007fad&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;7rem|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_ca_siblingPages _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#007fad&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; custom_padding=&#8221;1rem|1rem|1rem|1rem&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-bottom: 0 !important;&#8221; module_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; module_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; module_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; locked=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_ca_siblingPages][et_pb_text admin_label=&#8221;Sidebar &#8211; Business Opp Resources&#8221; _builder_version=&#8221;4.7.7&#8243; header_2_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;20px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_module=&#8221;10002&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>T\u00e0i nguy\u00ean<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/caleprocure.ca.gov\/pages\/\">Cal eProcure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/small-business-program\/\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/employment\/design-builder-jobs-employment\/\">Vi\u1ec7c l\u00e0m \/ Vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a Design-Builder<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/contracts-out-for-bid\/\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng x\u00e2y d\u1ef1ng<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Sidebar &#8211; Office of Chief Counsel Contact&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_module=&#8221;45225&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>V\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt s\u01b0 tr\u01b0\u1edfng<\/strong><br \/>(916) 908-1233<br \/><a href=\"mailto:Legal@hsr.ca.gov\">Legal@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Global Footer&#8221; module_class=&#8221;section-primary&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#22407d&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_module=&#8221;1188&#8243; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Footer Buttons&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"list-inline\" style=\"padding-left:-2em\">\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/registertovote.ca.gov\/\">\u0110\u0103ng k\u00fd b\u00ecnh ch\u1ecdn<\/a><\/li>\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/www.dmv.ca.gov\/portal\/dmv\/detail\/realid\">ID TH\u1eacT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dFooter 508 v\u00e0 b\u1ea3n quy\u1ec1n\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 text_orientation=\u201dcenter\u201d max_width=\u201d630px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_margin=\u201d|||2em|false|false\u201d custom_padding=\u201d|||2em|false|false\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]C\u01a1 quan \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Cao t\u1ed1c California n\u1ed7 l\u1ef1c h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o trang web v\u00e0 n\u1ed9i dung c\u1ee7a trang web \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c c\u1ee7a ADA theo ti\u00eau chu\u1ea9n 2.0 C\u1ea5p \u0111\u1ed9 AA c\u1ee7a Nguy\u00ean t\u1eafc Tr\u1ee3 n\u0103ng N\u1ed9i dung Web do Ti\u1ec3u bang California ban h\u00e0nh. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee5 th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00ean trang web c\u1ee7a C\u01a1 quan \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Cao t\u1ed1c California, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt H\u1ed3 s\u01a1 C\u00f4ng khai th\u00f4ng qua trang \u0110\u1ea1o lu\u1eadt H\u1ed3 s\u01a1 C\u00f4ng khai. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o v\u1ec1 trang web ho\u1eb7c n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi C\u01a1 quan t\u1ea1i <a href=\"mailto:info@hsr.ca.gov\" style=\"display:inline\">info@hsr.ca.gov<\/a>.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizational Conflict of Interest Policy The California High-Speed Rail Authority adopted an Organizational Conflict of Interest Policy in September 2011 which prescribes ethical standards of conduct applicable to persons or entities entering into contracts with the California High-Speed Rail Authority as authorized under section 185000 et seq. of the California Public Utilities Code, and applies [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":9793,"menu_order":64,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"","footnotes":""},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1969-12-31 16:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10033"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71771,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10033\/revisions\/71771"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}