{"id":51284,"date":"2024-05-06T09:56:46","date_gmt":"2024-05-06T16:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/hsr.ca.gov\/?page_id=51284"},"modified":"2025-01-09T15:09:45","modified_gmt":"2025-01-09T23:09:45","slug":"architectural-engineering-and-capital-contracts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/procurements\/architectural-engineering-and-capital-contracts\/","title":{"rendered":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ki\u1ebfn tr\u00fac &amp; k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 v\u1ed1n"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_build=\u201d1\u2033 \u0111\u1eb7c s\u1ea3n=\u201don\u201d \u0111\u1ec7m_top_1=\u201d0px\u201d \u0111\u1ec7m_top_2=\u201d0px\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 d\u1ecdc_offset_tablet=\u201d0\u2033 ngang_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_margin=\u201d0px|||\u201d custom_padding=\u201d0px|||\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_ Spread_tablet=\u201d0px\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d2_3\u2033special_columns=\u201d4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding =\u201d|||\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_row_inner _builder_version=\u201d4.16\u2033 Global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column_inner \u0111\u00e3 l\u01b0u_specialty_column_type=\u201d2_3\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_ca_breadcrumb b\u1ecb v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a_on=\u201don|on|\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 d\u1ecdc_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 module_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d border_width_bottom=\u201d1px\u201d border_color_bottom=\u201d#d0d 3d7\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_ Spread_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d lock=\u201don\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_ca_breadcrumb][et _pb_text qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean_label= \u201dN\u1ed9i dung ch\u00ednh\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 d\u1ecdc_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 hover_enabled=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal _length_tablet=\u201d0px \u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_ Vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px \u201d quote_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow _blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px \u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px \u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px \u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_s Lan_tablet=\u201d0px\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d Sticky_enabled=\u201d0\u2033]<\/p>\n<h1>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac &amp; k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 v\u1ed1n\u200b<\/h1>\n<h2>C\u01a1 h\u1ed9i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/h2>\n<p>B\u1ed9 ph\u1eadn Mua s\u1eafm V\u1ed1n ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd vi\u1ec7c mua s\u1eafm c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt (A&amp;E) c\u0169ng nh\u01b0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1ed1n. Nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm n\u00e0y h\u1ed7 tr\u1ee3 C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd cung c\u1ea5p h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft cao t\u1ed1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a qu\u1ed1c gia. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm thu\u1ed9c M\u1ee5c Mua s\u1eafm V\u1ed1n bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf d\u1ecbch v\u1ee5 x\u00e2y d\u1ef1ng, d\u1ecbch v\u1ee5 k\u1ef9 thu\u1eadt, d\u1ecbch v\u1ee5 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 thi\u1ebft k\u1ebf. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng phi CNTT v\u00e0 CNTT kh\u00e1c, h\u00e3y truy c\u1eadp <a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/procurements\/non-it-and-it-contracts-for-goods-and-services\/\">\u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin<\/a>.<\/p>\n<p>Xem <a href=\"https:\/\/caleprocure.ca.gov\/pages\/Events-BS3\/event-search.aspx\">Cal eProcure<\/a> \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 <a href=\"https:\/\/caleprocure.ca.gov\/pages\/faq.aspx\">C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 Cal eProcure<\/a>.<\/p>\n<h2>C\u01a1 h\u1ed9i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1eafp t\u1edbi<\/h2>\n<p>C\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o ti\u1ebfp theo v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt ti\u1ec1m n\u0103ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o tr\u00ean trang web n\u00e0y sau Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Ng\u00e0nh.<\/p>\n<p>C\u00e2u h\u1ecfi g\u1eedi qua email t\u1edbi: <a href=\"mailto:capitalprocurement@hsr.ca.gov\">capitalprocurement@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<h2>Y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u01b0\u1edbc khi ph\u00e1t h\u00e0nh g\u00f3i th\u1ea7u<\/h2>\n<p>C\u01a1 quan khuy\u1ebfn kh\u00edch trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin gi\u1eefa C\u01a1 quan v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean quan t\u00e2m <strong>tr\u01b0\u1edbc khi ban h\u00e0nh l\u1ec7nh mua s\u1eafm<\/strong>. B\u1ea5t k\u1ef3 trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00ednh to\u00e0n v\u1eb9n c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh mua s\u1eafm. C\u00e1c b\u00ean quan t\u00e2m bao g\u1ed3m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u00e0o h\u00e0ng\/ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t ti\u1ec1m n\u0103ng v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a h\u1ecd (bao g\u1ed3m c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf) v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a ng\u00e0nh.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp ri\u00eang tr\u01b0\u1edbc khi ph\u00e1t h\u00e0nh l\u1ec7nh mua s\u1eafm, h\u00e3y truy c\u1eadp <a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/procurements\/architectural-engineering-and-capital-contracts\/request-one-on-one-meetings-prior-to-issuance-of-a-procurement\/\">\u0111\u00e2y<\/a> \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin.<\/p>\n<h2>Ng\u00e0y n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 ng\u00e0nh \/ H\u1ed9i ch\u1ee3 k\u1ebft n\u1ed1i doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf<\/h2>\n<h2>Ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2024<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024-05-07-SB_FTNF-IU_Registration-A11Y.pdf\">Danh s\u00e1ch \u0111\u0103ng k\u00fd<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/20240507-Industry-Update-DRAFT-A11Y.pdf\">B\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh v\u1ec1 Ng\u00e0y Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 Ng\u00e0nh<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uOgIxk2QZKg\">Video Ng\u00e0y Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 Ng\u00e0nh<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Industry-Awareness-Day-050724-Questions-and-Answers-A11Y.pdf\">C\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/exhibiting-contractors-and-consultants\/\">M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf Danh s\u00e1ch c\u00e1c nh\u00e0 tri\u1ec3n l\u00e3m ch\u00ednh<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ng\u00e0y Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 Ng\u00e0nh 15 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2023<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/contract-opportunities\/track-systems\/industry-awareness-day-registration-list\/\">Danh s\u00e1ch \u0111\u0103ng k\u00fd<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Final-Industry-Awareness-Day-PPT-A11Y.pdf\">B\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh v\u1ec1 Ng\u00e0y Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 Ng\u00e0nh<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/yRwoIOriuLU\">Video Ng\u00e0y Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 Ng\u00e0nh<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Industry-Awareness-Day-QR-Final-A11Y.pdf\">C\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Mua s\u1eafm \u0111\u00e3 l\u01b0u tr\u1eef<\/h2>\n<p>\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a C\u01a1 quan, h\u00e3y truy c\u1eadp <a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/procurements\/architectural-engineering-and-capital-contracts\/archived-ae-and-capital-procurements\/\">\u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u201d1_3\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_divider color=\u201d#007fad\u201d admin_label=\u201dKho\u1ea3ng c\u00e1ch thanh b\u00ean\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 background_color=\u201d#007fad\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_margin=\u201d||0px|\u201d custom_padding=\u201d7rem|||\u201d custom_padding_tablet=\u201d0px|||\u201d custom_padding_phone=\u201d\u201d custom_padding_last_edited=\u201don|desktop\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d locked=\u201don\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_divider][et_pb_ca_siblingPages _builder_version=\u201d4.16\u2033 background_color=\u201d#007fad\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_padding=\u201d1rem|1rem|1rem|1rem\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 custom_css_main_element=\u201dmargin-bottom: 0 !important;\u201d module_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d module_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d locked=\u201don\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_ca_siblingPages][et_pb_image src=\u201dhttps:\/\/hsr.ca.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/photo_hsr_landing_contractors.jpg\u201d alt=\u201dNh\u00e0 th\u1ea7u\u201d title_text=\u201dphoto_hsr_landing_contractors\u201d force_fullwidth=\u201don\u201d admin_label=\u201dH\u00ecnh \u1ea3nh thanh b\u00ean\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 custom_margin=\u201d0px|||\u201d custom_padding_tablet=\u201d\u201d custom_padding_phone=\u201d\u201d custom_padding_last_edited=\u201don|desktop\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d locked=\u201doff\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u201dThanh b\u00ean \u2013 T\u00e0i nguy\u00ean c\u01a1 h\u1ed9i kinh doanh\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 header_2_font=\u201d|700||on|||||\u201d header_2_font_size=\u201d20px\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_module=\u201d9823\u2033 saved_tabs=\u201dall\u201d locked=\u201doff\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<h2>T\u00e0i nguy\u00ean<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/caleprocure.ca.gov\/pages\/\">Cal eProcure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/small-business-program\/\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/employment\/design-builder-jobs-employment\/\">Vi\u1ec7c l\u00e0m \/ Vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a Design-Builder<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/business-opportunities\/procurements\/architectural-engineering-and-capital-contracts\/\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng x\u00e2y d\u1ef1ng<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dThanh b\u00ean \u2013 Li\u00ean h\u1ec7 c\u01a1 h\u1ed9i kinh doanh\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 header_2_font=\u201d|700||on|||||\u201d header_2_font_size=\u201d20px\u201d vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_spread_tablet=\u201d0px\u201d global_module=\u201d9822\u2033 saved_tabs=\u201dall\u201d locked=\u201doff\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<h2>Ti\u1ebfp x\u00fac<\/h2>\n<p><strong>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Doanh nghi\u1ec7p Nh\u1ecf<\/strong><br \/>(916) 431-2930<br \/><a href=\"mailto:sbprogram@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Business Opportunities - Contracts Out for Bid\">sbprogram@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p><strong>V\u0103n ph\u00f2ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/strong><br \/>(916) 324-1541<br \/><a href=\"mailto:info@hsr.ca.gov?subject=HSRA Web Inquiry: Business Opportunities - Contracts Out for Bid\">info@hsr.ca.gov<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_build=\u201d1\u2033 admin_label=\u201dCh\u00e2n trang to\u00e0n c\u1ea7u\u201d module_class=\u201dsection-primary\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 n\u1ec1n_color=\u201d#22407d\u201d Vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d 0\u2033 z_index_tablet=\u201d0\u2033 box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_ Lan_tablet=\u201d0px\u201d Global_module=\u201d1188\u2033 lock=\u201doff\u201d thu g\u1ecdn=\u201doff\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d][ et_pb_row admin_label=\u201dH\u00e0ng\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 n\u1ec1n_size=\u201dinitial\u201d n\u1ec1n_position=\u201dtop_left\u201d n\u1ec1n_repeat=\u201drepeat\u201d thu g\u1ecdn=\u201dt\u1eaft\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 custom_padding=\u201d|||\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d custom_padding__hover=\u201d|||\u201d][et_pb_text admin_label=\u201dN\u00fat ch\u00e2n trang\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 d\u1ecdc_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 text_orientation=\u201dcenter\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet =\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow _vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet =\u201d0px\u201d ol_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_ Blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_ Strength_tablet =\u201d1px\u201d header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_ Strength_tablet =\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet =\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_s Lan_tablet=\u201d0px\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<ul class=\"list-inline\" style=\"padding-left:-2em\">\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/registertovote.ca.gov\/\">\u0110\u0103ng k\u00fd b\u00ecnh ch\u1ecdn<\/a><\/li>\n<li><a class=\"btn btn-secondary\" style=\"color: #555555;text-decoration: none\" href=\"https:\/\/www.dmv.ca.gov\/portal\/dmv\/detail\/realid\">ID TH\u1eacT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u201dCh\u00e2n trang 508 v\u00e0 b\u1ea3n quy\u1ec1n\u201d _builder_version=\u201d4.23.1\u2033 Vertical_offset_tablet=\u201d0\u2033 Horizontal_offset_tablet=\u201d0\u2033 text_orientation=\u201dcenter\u201d max_width=\u201d630px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_margin=\u201d| ||2em|false|false\u201d custom_padding=\u201d|||2em|false|false\u201d z_index_tablet=\u201d0\u2033 text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d text_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow _vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d link_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ul_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d ol_text_shadow_ Blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d quote_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_2_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_3_text_ Shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_3_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_4_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_5_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u201d0px\u201d header_6_text_shadow_blur_ Strength_tablet=\u201d1px\u201d box_shadow_horizontal_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_vertical_tablet=\u201d0px\u201d box_shadow_blur_tablet=\u201d40px\u201d box_shadow_s Lan_tablet=\u201d0px\u201d Global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n<p>C\u01a1 quan \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Cao t\u1ed1c California c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o trang web v\u00e0 n\u1ed9i dung c\u1ee7a trang web \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c c\u1ee7a ADA theo Nguy\u00ean t\u1eafc Ti\u1ebfp c\u1eadn N\u1ed9i dung Web b\u1eaft bu\u1ed9c c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang California ti\u00eau chu\u1ea9n 2.0 M\u1ee9c AA. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee5 th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00ean trang web c\u1ee7a C\u01a1 quan \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft Cao t\u1ed1c California, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt H\u1ed3 s\u01a1 C\u00f4ng c\u1ed9ng th\u00f4ng qua trang \u0110\u1ea1o lu\u1eadt H\u1ed3 s\u01a1 C\u00f4ng c\u1ed9ng. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o v\u1ec1 trang web ho\u1eb7c n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ea1i <a href=\"mailto:info@hsr.ca.gov\">info@hsr.ca.gov<\/a>.<\/p>\n<p>[\/ et_pb_text] [\/ et_pb_column] [\/ et_pb_row] [\/ et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Ki\u1ebfn tr\u00fac &amp; K\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 V\u1ed1n C\u01a1 h\u1ed9i H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng B\u1ed9 ph\u1eadn Mua s\u1eafm V\u1ed1n ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd vi\u1ec7c mua s\u1eafm c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ki\u1ebfn \u200b\u200btr\u00fac v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt (A&amp;E) v\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1ed1n. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm n\u00e0y h\u1ed7 tr\u1ee3 C\u01a1 quan trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft cao t\u1ed1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a qu\u1ed1c gia. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua s\u1eafm theo B\u1ed9 ph\u1eadn Mua s\u1eafm V\u1ed1n bao g\u1ed3m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf, x\u00e2y d\u1ef1ng, d\u1ecbch v\u1ee5 k\u1ef9 thu\u1eadt, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"parent":9793,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"","footnotes":""},"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1969-12-31 16:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51284"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51284"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59715,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51284\/revisions\/59715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hsr.ca.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}