Banner

2024 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ

ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ 2024 ਬਿਜ਼ਨਸ ਪਲਾਨ ਫਰਵਰੀ 09, 2024 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਜਨਤਕ ਟਿੱਪਣੀ ਮਿਆਦ ਸੀ ਜੋ ਕਿ 09 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2024 ਤੱਕ ਚੱਲੀ ਸੀ। ਅਥਾਰਟੀ ਬੋਰਡ ਨੇ ਆਪਣੀ 29 ਫਰਵਰੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈ ਕੀਤੀ। 11 ਅਤੇ 12 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਹੋਈਆਂ ਦੋ ਵਿਧਾਨਿਕ ਸੁਣਵਾਈਆਂ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। 2024 ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਡਰਾਫਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਅਥਾਰਟੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਬੁੱਧਵਾਰ, 11 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2024, ਬੋਰਡ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਾਧੂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ 2024 ਦੀ ਅੰਤਮ ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਪਲਾਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ*PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼

 

ਵੱਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਈਓ

  • ਅਥਾਰਟੀ ਨਿਰਮਾਣ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਟ੍ਰੇਨਸੈਟਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰਜਾਂ ਵੱਲ ਅਰਥਪੂਰਨ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
  • ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2023 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਵੇਂ ਗ੍ਰਾਂਟ ਫੰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ $3.3 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
  • ਅਥਾਰਟੀ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਫਾਈਡ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ਜੋ ਰਾਜ ਦੇ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸੀਈਓ ਵੱਲੋਂ ਪੱਤਰ

official portrait of President Joe Biden standing in front of US flag

whitehouse.gov ਦੀ ਫੋਟੋ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ

“ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰੇ ਪੱਛਮੀ ਗੋਲਿਸਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 31 ਮਿਲੀਅਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ, 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 12,000 ਚੰਗੀ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਯੂਨੀਅਨ ਨਿਰਮਾਣ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

- ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੋਸੇਫ ਬਿਡੇਨ ਜੂਨੀਅਰ

Man wearing a dark blue suit, white shirt, and blue tie in front of an American flag and a U.S. Department of Transportation flag. He has short brown hair.

transportation.gov ਦੀ ਫੋਟੋ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ

"ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ 'ਤੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ 119-ਮੀਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ [ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ] ਕਾਮੇ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਸਾਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਨੂੰ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਨੂੰ 3 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ 220 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਸਿਖਰ ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

- ਪੀਟ ਬੁਟੀਗੀਗ, ਯੂਐਸ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸਕੱਤਰ

Woman in with pearl earrings, wearing apink blazer and white top smiling. The woman has neck length brown hair. She is front of the Capital Mall and the Washington Monument.

pelosi.house.gov ਦੀ ਫੋਟੋ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ

“ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਫਾਈਡ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੇਂਦਰੀ ਵੈਲੀ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਬੁਲੇਟ ਟਰੇਨਾਂ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ, ਮਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣਗੀਆਂ, ਨਵੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹਵਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।"

- ਨੈਨਸੀ ਪੇਲੋਸੀ, ਸਪੀਕਰ ਐਮਰੀਟਾ

ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ

  • ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਮਰਸਡ ਅਤੇ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫੈਡਰਲ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ $3.3 ਬਿਲੀਅਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।
  • ਅਥਾਰਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਉਸਾਰੀ ਤੋਂ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਫਾਈਡ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਟ੍ਰੈਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
  • ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ 22.5 ਮੀਲ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪੈਕੇਜ (CP 4) ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
  • ਉਸਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਉਸਾਰੀ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ 13,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਸਾਰੀ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਔਸਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗਿਣਤੀ 2023 (1,600 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਮੇ) ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
  • ਮਰਸਡ ਅਤੇ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਾਰ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, 2023 ਲਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਮੀਲਪੱਥਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਹਨ।

ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਲਾਭ

ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ.

ਤਕਨੀਕੀ ਰਿਪੋਰਟ

ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਤਕਨੀਕੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ 2024 ਡਰਾਫਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸੰਪਰਕ

igbimo oludari

ਥਾਮਸ ਰਿਚਰਡਸ, ਚੇਅਰ
ਨੈਨਸੀ ਮਿਲਰ, ਵਾਈਸ ਚੇਅਰ
ਅਰਨੇਸਟ ਐਮ ਕੈਮਾਚੋ
ਐਮਿਲੀ ਕੋਹੇਨ
ਮਾਰਥਾ ਐਮ ਐਸਕੁਟੀਆ
ਜੇਮਜ਼ ਸੀ. ਗਿਲਮੇਟੀ
ਹੈਨਰੀ ਪਰੇਆ
ਲੀਨ ਸ਼ੇਂਕ
ਐਂਥਨੀ ਵਿਲੀਅਮਜ਼
boardmembers@hsr.ca.gov

ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ

ਬ੍ਰਾਇਨ ਪੀ. ਕੈਲੀ
boardmembers@hsr.ca.gov

ਸਾਬਕਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰ

ਜੋਆਕਿਨ ਅਰਮਬੁਲਾ, ਮਾਨਯੋਗ ਡਾ
ਮਾਣਯੋਗ ਲੀਨਾ ਗੋਂਜ਼ਾਲੇਜ਼
boardmembers@hsr.ca.gov

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ

770 ਐਲ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਸੂਟ 620
ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ, ਸੀਏ 95814
(916) 324-1541
info@hsr.ca.gov

ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ BusinessPlan2024@hsr.ca.gov. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਲਈ 1-2 ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ ਦਿਓ।  

ਨੋਟਿਸ

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ (ਅਥਾਰਟੀ) ਨੂੰ ਪਬਲਿਕ ਯੂਟਿਲਿਟੀਜ਼ ਕੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ 185033 ਦੁਆਰਾ 1 ਮਈ ਨੂੰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪਲਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ, ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਵੀ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 60 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ, ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਮ-ਸੰਖਿਆ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਸਾਰ
  • ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ
  • ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਨੁਮਾਨ
  • ਰਾਈਡਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਮਾਲੀਆ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸਟੇਟ ਦੁਆਰਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੈਬ ਕੰਟੈਂਟ ਐਕਸੈਸਿਬਿਲਟੀ ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ 2.0 ਲੈਵਲ ਏਏ ਦੇ ਮਿਆਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਏ ਡੀ ਏ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਦੇ ਪੇਜ ਦੁਆਰਾ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਥਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ info@hsr.ca.gov.