Գաղտնիության քաղաքականություն

Effective: 1/23/2023

Revised: 10/25/2024

 

Print (PDF)

Ակնարկ

Կալիֆոռնիայի գերարագ երկաթուղային մարմինը (մարմինը) պարտավորվում է խթանել և պաշտպանել անձանց գաղտնիության իրավունքները, ինչպես թվարկված է Կալիֆոռնիայի Սահմանադրության 1-ին հոդվածի 1-ին մասում, 1977 թ. Տեղեկատվական պրակտիկայի մասին օրենքում և այլ նահանգային և դաշնային օրենքներում:

Մարմնի քաղաքականությունն է սահմանափակել Մարմնի կողմից պահպանվող անձնական տեղեկատվության հավաքագրումը, օգտագործումը և բացահայտումը և պաշտպանել հավաքված կամ պահպանվող անձնական տեղեկատվության գաղտնիությունը: Մարմնի տեղեկատվության կառավարման պրակտիկան կարգավորվում է Տեղեկատվական պրակտիկաների մասին օրենքի (Քաղաքացիական օրենսգրքի 1798 և հաջորդող բաժիններ), Կալիֆորնիայի հանրային գրառումների մասին ակտի (կառավարական օրենսգրքի բաժին 7920.000 և այլն), Կառավարության օրենսգրքի 11015.5 և 11019.9 բաժինների և այլ կիրառելի պահանջներով: տեղեկատվության գաղտնիությանը վերաբերող օրենքներ:

Մեր գաղտնիության քաղաքականությունը արտացոլում է Մարմնի ներկայիս գործնական պրակտիկան և ենթակա է փոփոխման առանց նախազգուշացման: Իշխանությունն իրեն իրավունք է վերապահում վերանայված ծանուցումն արդյունավետ դարձնել այն անձնական տեղեկատվության համար, որը մենք արդեն պահպանում ենք ձեր մասին, ինչպես նաև ապագայում ստացված ցանկացած տեղեկատվություն:

 

Անձնական տվյալներ և ընտրություն

“Personal information” is information about a natural person that identifies or describes an individual, including, but not limited to, the individual’s name, social security number, physical description, home address, home telephone number, education, financial matters, and medical or employment history, readily identifiable to that specific individual. It includes statements made by, or attributed to, the individual. A domain name or Internet Protocol (IP) address is not considered personal information, however, it is considered “electronically collected personal information.”

Համաձայն Կառավարության օրենսգրքի § 11015.5.(d.)(1), «էլեկտրոնային եղանակով հավաքագրված անձնական տեղեկատվություն» նշանակում է ցանկացած տեղեկատվություն, որը պահպանվում է գործակալության կողմից, որը նույնականացնում կամ նկարագրում է անհատ օգտատիրոջը, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով օգտագործողի անունը, սոցիալական անվտանգության համարը, ֆիզիկական նկարագրությունը, տան հասցեն, տան հեռախոսահամարը, կրթությունը, ֆինանսական հարցերը, բժշկական կամ աշխատանքային պատմությունը, գաղտնաբառ, էլեկտրոնային փոստի հասցեն և տեղեկատվություն, որը բացահայտում է ցանկացած ցանցի գտնվելու վայրը կամ ինքնությունը, բայց բացառում է պետական գործակալությանը ձեռքով ներկայացված ցանկացած տեղեկություն՝ օգտատեր՝ լինի էլեկտրոնային կամ գրավոր, և տեղեկատվություն այն անհատների մասին, ովքեր օգտատեր են, որոնք ծառայում են բիզնեսի կարգավիճակով, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանցով, ձեռնարկատերերի, պաշտոնյաների կամ այդ բիզնեսի տնօրենների մասին:

Եթե որևէ տեսակի անձնական տեղեկատվություն հայցվում է կայքում կամ կամավոր է օգտագործողի կողմից, ապա պետական օրենսդրությունը, ներառյալ 1977 թ.-ի Տեղեկատվական պրակտիկայի մասին օրենքը, Կառավարության օրենսգրքի 11015.5. Բաժինը և 1974 թ. Դաշնային գաղտնիության ակտը կարող են պաշտպանել դրանք: Այնուամենայնիվ, այս տեղեկատվությունը տրամադրելուց հետո կարող է լինել հանրային գրառում, և կարող է ենթակա լինել հասարակական ստուգման և պատճենման, եթե այլ կերպ չի պաշտպանվում դաշնային կամ նահանգային օրենսդրությամբ:

 

Թխվածքաբլիթներ

When you visit a website, a small file called a cookie can be sent to your computer. This cookie collects information about how you browse the site.

Cookies are used to:

• Identify and customize webpages for you.
• Monitor how you use the website so we can offer improvements based on your needs.

 

How we use cookies

Using our site collects Per-Session Cookies.

Per Session Cookies are:

• Stored in the memory of your computer.
• Only available during an active browser session.
• Erased as soon as you close your Web browser.

Each time you visit our website, we automatically record the following information:

Information	Սահմանում
Ամսաթիվ	Date of visit.
Ամանակ	Time of visit.
Authority Server IP Address	Internet Protocol Address of our web server – Our server’s address.
General Location of Visit	General Country, State, and City of where the website address was requested
Referrer	Uniform Resource Locator (URL) of the web page that sent the requested file.
HTTP Status	Codes that indicate the condition of the request, report errors, and other necessary information; e.g., 404 Requested Page Not Found.
HTTP Request URL	The address of the web page or file you requested.
Bytes Sent	Amount of data you downloaded during your visit.
Bytes Received	Amount of data you uploaded during your visit.
User Agent	Name and version of your web browser or other software that requested information from us.
Protocol Version	Version of HTTP used by your web browser.
Cookie	A small test file, primarily used to customize webpages for the visitor. We limit our use of cookies.

Ավտոմատ հավաքագրման հայտարարություն

The Authority does not use the automatic collection of information of users or visitors to the website. We utilize Google Analytics to help understand how visitors interact with our websites so the sites may be improved.

However, Google tracking cookies may be used to provide information to Google Analytics. Our website uses Google Analytics to track website statistics. Google tracking code is used by every website or application that Google employs. Consequently, no information identifying you or your device is being stored at Google via our utilization of Google Analytics. You can read Google’s security and privacy policies for Google Analytics and choose not to have your data used by Google Analytics by downloading their opt-out browser add-on. Before taking such steps, you should be aware that some websites may not work properly if you choose to block the placement of cookies on your computer. You will need to decide whether enabling cookies outweighs privacy concerns.

 

Տեղեկատվություն, որը մենք հավաքում ենք հատուկ հարցումների համար.

Հարցում	Հավաքված տեղեկատվության տեսակը և նպատակը
Հայցեք էլփոստով թարմացումներ ստանալու համար:	Ձեզանից պահանջվում է մուտքագրել ձեր ազգանունը, էլ.փոստի հասցեն, ընտրել կոնտակտ և հետաքրքրության կատեգորիա: Ձեր անունը, հեռախոսահամարը, նահանգը, փոստային կոդը և հակիրճ հաղորդագրության դաշտերը կամավոր տեղեկություններ են: Ձեր էլփոստի հասցեն կօգտագործվի էլեկտրոնային փոստով թարմացումներ ստանալու համար: Ձեր ազգանունը և էլ.փոստի հասցեն օգտագործվում են ձեր գրանցումը նույնականացնելու և ձեզ ծանուցումներ և տեղեկություններ ուղարկելու համար: Ձևը, ներառյալ ձեր տրամադրած ողջ տեղեկատվությունը, կարող է ենթակա լինել բացահայտման՝ համաձայն Կալիֆորնիայի հանրային գրառումների մասին օրենքի:
Տնօրենների խորհրդի խոսնակի քարտ	Ձեզանից խնդրում են տրամադրել ձեր անունը, որպեսզի պատշաճ կերպով ճանաչեք ձեզ որպես խոսնակ: Երբ դուք խոսում եք Մարմնի Տնօրենների խորհրդի առջև, ձեր անունը, եթե տրված է, ներառվում է Մարմնի պաշտոնական արձանագրության մեջ, և ժողովը ձայնագրվում և հեռարձակվում է ամբողջ ինտերնետով: Բոլոր մյուս տեղեկությունները (էլ.փոստ, հասցե, հեռախոս, քաղաք, նահանգ, փոստային փոստ և մեկնաբանություններ) նույնպես կամավոր են, բայց եթե ներկայացվեն, կարող են օգտագործվել ձեզ ծանուցումներ և տեղեկություններ ուղարկելու համար: Ձևը, ներառյալ ձեր տրամադրած ողջ տեղեկատվությունը, կարող է տեղադրվել Մարմնի կայքում և/կամ ենթակա է բացահայտման՝ Կալիֆորնիայի հանրային գրառումների մասին օրենքի համաձայն:
Կալիֆոռնիայի արագընթաց երկաթուղային ծրագրի վերաբերյալ ձեր ընդհանուր հարցերը ներկայացնելու համար:	Ձեզանից պահանջվում է բացահայտել կոնտակտային կատեգորիան և ձեր հետաքրքրությունը՝ որպես նշանակում, ազգանուն, էլ․ հասցե և կարճ հաղորդագրություն: Ձեր էլփոստի հասցեն կօգտագործվի գրանցվեք էլփոստի թարմացումներ ստանալու համար: Ձեր էլփոստի հասցեն օգտագործվում է ձեր գրանցումը նույնականացնելու և ձեզ ծանուցումներ և տեղեկություններ ուղարկելու համար: Ձևը, ներառյալ ձեր տրամադրած ողջ տեղեկատվությունը, կարող է ենթակա լինել բացահայտման՝ համաձայն Կալիֆորնիայի հանրային գրառումների մասին օրենքի:
Բարձրախոսի հայցման ձև	Հեղինակության խոսնակի բյուրոն ծրագիր է, որն իրականացվում է Մարմնի կապի գրասենյակի կողմից ՝ արագընթաց երկաթուղային ծրագրի մասին հասարակությանը կրթելու և տեղեկացնելու համար: Բարձրախոս խնդրելու համար պետք է լրացնեք խոսնակի հարցման ձևը: Այս ձևաթղթից պահանջվում է տրամադրել ձեր անունը (առաջին և վերջին), հեռախոսը, էլ. Փոստի հասցեն և ձեր կազմակերպության / կազմակերպության անունը, որպեսզի մենք ձեր դիմումի վերաբերյալ կապվենք ձեր կազմակերպությունից որևէ մեկի հետ:
ԶԼՄ-ների հարցումների ձևաթուղթ	Այս ձևը լրատվամիջոցների անդամների համար է, որպեսզի կապ հաստատեն Իշխանության Ռազմավարական հաղորդակցությունների գրասենյակի հետ: Ձևը պահանջում է, որ դուք տրամադրեք ձեր անունն ու ազգանունը, էլ. փոստի հասցեն, հեռախոսահամարը և ձեր հարցումը, որպեսզի Ռազմավարական հաղորդակցությունների գրասենյակի անդամը կարողանա կապվել ձեզ հետ՝ պատասխանելու ձեր հարցմանը:
Special Notice About Children for the IWillRide Program or Media Consent Requests	Children are not eligible to use services that require the submission of personal information, and we do not require minors (under the age of 18) to submit any personal information to us. This includes submitting personal information to the Authority as part of an I Will Ride or Media Consent form(s). If you are a minor, you must use these programs and services with your parent’s or guardians’ consent. If you are a minor, you should seek guidance from your parents or guardians about this notice. If the Authority wants to collect personal information from children, it will notify parents that such information is being requested, disclose the reasons for collecting the information, and disclose how the Authority intends to use the information. The Authority will seek parental consent before collecting any personally identifiable information from children. If the Authority does collect a child’s personal information, the child, parent, or guardian may request information on the data being collected, view their (child’s) information provided, and, if they choose, prohibit the Authority from making further use of their (child’s) information. Information will be retained for five (5) years or until the child is 18 years of age, then destroyed per departmental policy. The Authority will not provide personal information about children to third parties.
Պաշտպանություն և պահպանում	Իշխանությունը օգտագործում է արդյունաբերության ստանդարտ երաշխիքներ՝ պաշտպանելու մեր հավաքած տեղեկատվությունը: Իշխանությունը պահում է ձեր տվյալները հինգ տարի, եթե այլ բան չի պահանջվում:

 

Ինչ ենք անում հավաքված տեղեկատվության հետ

Իշխանությունը օգտագործում է հավաքված տեղեկատվությունը `կայքի բարելավմանն ու ձեր հարցումները մշակելու համար: Մենք չենք վաճառում ձեր տեղեկությունները և չենք տարածում Մարմնից դուրս գտնվող մեկին:

 

Մենք օգտագործում ենք անձնական տեղեկությունները միայն նշված նպատակների համար, կամ այդ նպատակներին համահունչ նպատակների համար, եթե մենք անհատի կողմից համաձայնություն չենք ձեռք բերել, կամ եթե դա չի պահանջվում օրենքով կամ կանոնակարգով:

Մարմինը կօգտագործի հավաքագրված անձնական տեղեկատվությունը միայն հավաքագրման պահին կամ դրանից առաջ նշված նպատակների համար: Հայտարարությունը կարող է լինել կա՛մ Գաղտնիության քաղաքականության մեջ, կա՛մ Հավաքածուի Գաղտնիության ծանուցման մեջ՝ անձնական տեղեկություններ հավաքելու համար օգտագործվող ձևով:

Անձնական տեղեկությունները չեն բացահայտվի, մատչելի կամ այլ կերպ չի օգտագործվում հավաքագրման ժամանակ նշված նպատակներից բացի, բացառությամբ տվյալների առարկայի համաձայնության կամ օրենքով թույլատրված (տե՛ս «Հանրային տեղեկատվության բացահայտման բաժինը», ստորև): Եթե Մարմինը որոշում կայացնի, որ տեղեկատվությունը կօգտագործվի չնշված ձևով, այդ նպատակով տեղեկատվությունը կհավաքվի:

Կալիֆորնիայի հանրային գրառումների մասին օրենքը երաշխավորում է, որ կառավարությունը բաց է, և որ հանրությունն իրավունք ունի մուտք գործել համապատասխան գրառումներ և տեղեկություններ, որոնք տիրապետում են նահանգի կառավարությանը: Այնուամենայնիվ, միևնույն ժամանակ, բացահայտման որոշակի բացառություններ կան ինչպես նահանգային, այնպես էլ դաշնային օրենսդրության մեջ: Այս բացառությունները ծառայում են տարբեր կարիքների, այդ թվում՝ ֆիզիկական անձանց գաղտնիության պահպանմանը: Սույն քաղաքականության և Կալիֆորնիայի հանրային գրառումների մասին օրենքի, Տեղեկատվական պրակտիկայի մասին օրենքի կամ գրառումների բացահայտումը կարգավորող որևէ այլ օրենքի միջև հակասության դեպքում, կիրառելի օրենքը կվերահսկի:

 

Ձեր անհատական Կալիֆորնիայի գաղտնիության իրավունքները

Մարմինը թույլ է տալիս անհատական տեղեկատվություն տրամադրող անհատներին վերանայել իրենց տեղեկատվությունը և վիճարկել դրանց ճշգրտությունը կամ ամբողջականությունը: Անհատները կարող են պահանջել ցանկացած անճշտությունների շտկում `կապվելով Մարմնի գաղտնիության հետախուզության գրասենյակի հետ PrivacyOfficer@hsr.ca.gov կամ ստորև նշված կոնտակտային տվյալներով:

Ըստ Կառավարության Code 11015.5. Օրենսգրքի, եթե ընտրում եք, կարող է ձեր մասին հավաքված ցանկացած անձնական տեղեկություն մերժվի առանց վերաօգտագործման կամ տարածման, պայմանով, որ մեզ հետ ժամանակին կապվեն:

 

Մենք օգտագործում ենք տեղեկատվության անվտանգության երաշխիքներ

Մարմինը օգտագործում է տեղեկատվության անվտանգության երաշխիքներ ՝ մեր կողմից հավաքվող և պահվող անձնական տեղեկությունները պաշտպանելու համար ՝ կորուստներից, չթույլատրված մուտքից և ապօրինի օգտագործումից կամ բացահայտումից: Անվտանգության միջոցները ինտեգրված են Մարմնի ամբողջ բիզնես միջավայրի նախագծման, իրականացման և առօրյա գործունեության մեջ: Մարմինը պաշտպանում է բոլոր հաղորդակցությունների և հաշվողական ենթակառուցվածքների ամբողջականությունը `զննարկչի հաղորդակցությունների գաղտնաբառի նույնականացման, մոնիտորինգի, աուդիտի և կոդավորման միջոցով: Աշխատակազմը վերապատրաստվում է անձնական տեղեկատվության կառավարման ընթացակարգերի վերաբերյալ, ներառյալ տեղեկատվության թողարկման սահմանափակումները: Անձնական տեղեկատվության հասանելիությունը սահմանափակվում է այն անձնակազմով, որի աշխատանքը պահանջում է այդպիսի մուտք: Պարբերաբար կատարվում են վերանայումներ `տեղեկատվության կառավարման պատշաճ քաղաքականության և ընթացակարգերի ըմբռնումն ու հետևումը ապահովելու համար:

Մարմինը խրախուսում է բոլոր անհատներին օգտագործել համապատասխան երաշխիքներ `իրենց անձնական համակարգիչները և այդ համակարգիչների վրա տեղեկատվությունն ապահովելու համար:

 

Հասարակության բացահայտում

Կալիֆորնիա նահանգում կան օրենքներ՝ ապահովելու համար, որ կառավարությունը բաց է, և որ հանրությունն իրավունք ունի օգտվելու նահանգի կառավարության կողմից տնօրինվող համապատասխան գրառումներից և տեղեկություններից: Միևնույն ժամանակ, բացահայտման որոշակի բացառություններ կան ինչպես նահանգային, այնպես էլ դաշնային օրենքներում: Այս բացառությունները ծառայում են տարբեր կարիքների, այդ թվում՝ ֆիզիկական անձանց գաղտնիության պահպանմանը:

Մարմնի կողմից հավաքված ամբողջ տեղեկատվությունը դառնում է հանրային գրառում, որը կարող է հանրության կողմից ստուգման և պատճենահանման ենթակա լինել, եթե բացառություն չկա օրենքով: Սույն քաղաքականության և Հանրային գրառումների մասին օրենքի, Տեղեկատվական պրակտիկայի մասին օրենքի կամ գրառումների բացահայտումը կարգավորող այլ օրենքների միջև հակասության դեպքում, կիրառելի օրենքը կվերահսկի:

 

Պատասխանատվության սահմանափակում

Իշխանությունը փորձում է պահպանել բովանդակության ամենաբարձր ճշգրտությունը իր կայքում: Ցանկացած սխալ կամ բացթողում պետք է հաղորդվի Գաղտնիության պատասխանատուին:

Իշխանությունը որևէ պահանջ, խոստում կամ երաշխիք չի տալիս այս կայքի բովանդակության բացարձակ ճշգրտության, ամբողջականության կամ համապատասխանության վերաբերյալ և բացահայտորեն հրաժարվում է պատասխանատվությունից այս կայքի բովանդակության սխալների և բացթողումների համար: Որևէ տեսակի, ենթադրյալ, արտահայտված կամ կանոնադրական երաշխիք, ներառյալ, բայց չսահմանափակված միայն երրորդ կողմի իրավունքների, սեփականության իրավունքի, առևտրականության, որոշակի նպատակի համար համապատասխանության և համակարգչային վիրուսներից ազատության երաշխիքների չխախտման վերաբերյալ: այս կայքի բովանդակությունը կամ դրա հիպերհղումները դեպի այլ ինտերնետային ռեսուրսներ: Այս կայքում հղումը որևէ կոնկրետ առևտրային ապրանքների, գործընթացների կամ ծառայությունների կամ որևէ առևտրի, ընկերության կամ կորպորացիայի անվան օգտագործման համար է հանրության տեղեկատվության և հարմարության համար և չի հանդիսանում պետության կողմից հաստատում, առաջարկություն կամ աջակցություն: Կալիֆորնիայի կամ նրա աշխատակիցների կամ գործակալների.

 

Հղումներ դեպի այլ կայքեր

Մեր կայքը ներառում է հղումներ դեպի այլ կայքեր: Այս հղումները մենք տրամադրում ենք որպես հարմարավետություն: Կարդացեք ձեր անձնական տեղեկությունները հավաքող ցանկացած կայքի գաղտնիության քաղաքականությունը: Այս կայքերը և դրանց գաղտնիության քաղաքականությունը Մարմնի վերահսկողության տակ չեն:

 

Սեփականության իրավունք

Ընդհանուր առմամբ, այս կայքում ներկայացված տեղեկատվությունը, եթե այլ բան նշված չէ, համարվում է հանրային սեփականություն: Այն կարող է տարածվել կամ պատճենվել, ինչպես թույլատրվում է օրենքով: Այնուամենայնիվ, Իշխանությունն օգտագործում է հեղինակային իրավունքով պաշտպանված տվյալներ (օրինակ՝ լուսանկարներ), որոնք կարող են պահանջել լրացուցիչ թույլտվություններ՝ նախքան ձեր օգտագործումը: Այս վեբկայքի ցանկացած տեղեկություն օգտագործելու համար, որը չի պատկանում կամ ստեղծվել է Մարմնի կողմից, դուք պետք է թույլտվություն ստանաք անմիջապես սեփականատեր (կամ պահող) աղբյուրներից: Մարմինն ազատ է ցանկացած նպատակով օգտագործելու ցանկացած գաղափար, հայեցակարգ կամ տեխնիկա, որը պարունակվում է այս կայքի միջոցով տրամադրվող տեղեկատվության մեջ:

 

Կոնտակտային տվյալներ այս գաղտնիության քաղաքականության համար

To request access to your record, report any inaccuracies, file complaints, submit comments, ask questions related to this privacy policy or personal information provided, please contact us by email, telephone, or postal mail at:

Կալիֆոռնիայի գերարագ երկաթուղային վարչություն
ATTN: Գաղտնիության պատասխանատու
770 L Street, Ste.660 MS-6
Սակրամենտո, Կալիֆոռնիա 95814
PH# (916) 324-1541
PrivacyOfficer@hsr.ca.gov

Please note that questions unrelated to the Authority’s privacy policy may not receive a response. This privacy policy is reviewed annually or as privacy regulations change; it is reviewed annually on January 31 or when changes require immediate updates. This privacy policy reflects the Authority’s current business practices.