ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਮੇਟੀ
ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਮੇਟੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ
ਲਈ ਏਜੰਡੇ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ.
ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
7 ਨਵੰਬਰ, 2024
- November 7, 2024, Finance & Audit Committee Agenda
- November 7, 2024, Finance & Audit Committee Video
Agenda Item #1 Consider Approving the September 26, 2024, Finance and Audit Committee Meeting Minutes
Agenda Item #2 Audit Report by Chief Auditor
Agenda Item #3 Executive Summary by Acting Chief Financial Officer
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #4 ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅੱਪਡੇਟ
ਸਤੰਬਰ 26, 2024
- 26 ਸਤੰਬਰ 2024, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਏਜੰਡਾ
- September 26, 2024, Finance & Audit Committee Video
- September 26, 2024, Finance & Audit Committee Transcript
Agenda Item #1 Consider Approving the May 16, 2024, Finance and Audit Committee Meeting Minutes
Agenda Item #2 Audit Report by Chief Auditor
Agenda Item #3 Executive Summary by Acting Chief Financial Officer
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #4 ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅੱਪਡੇਟ
27 ਜੂਨ, 2024 (ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
ਮੁੱਖ ਆਡੀਟਰ ਦੁਆਰਾ ਆਡਿਟ ਰਿਪੋਰਟ
- ਆਡਿਟ ਦਫਤਰ ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
- ਡਰਾਫਟ ਆਡਿਟ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 24-25
- HSR 23-32 ਪ੍ਰੀ-ਅਵਾਰਡ ਨਤੀਜੇ ਮੀਮੋ (ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਓਵਰਹੈੱਡ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ)
- ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਅਸ਼ੋਰੈਂਸ ਮਾਰਚ 2023 - ਮਈ 2024
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅਪਡੇਟ
16 ਮਈ, 2024
ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2024, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਖੇਪ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #3 ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅੱਪਡੇਟ
11 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2024
ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #1 18 ਜਨਵਰੀ, 2024 ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਖੇਪ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #3 ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅੱਪਡੇਟ
29 ਫਰਵਰੀ, 2024 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅਪਡੇਟ
18 ਜਨਵਰੀ, 2024
ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #1 6 ਦਸੰਬਰ 2023 ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਖੇਪ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #3 ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅੱਪਡੇਟ
ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਮਾਸਿਕ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ।
21 ਨਵੰਬਰ, 2024
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅਪਡੇਟ
22 ਅਗਸਤ, 2024
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅਪਡੇਟ
ਅਗਸਤ 2024
ਮੁੱਖ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅਪਡੇਟ
ਮਾਰਚ 2024
- ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਾਰ
- ਖਾਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਉਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਕੈਪੀਟਲ ਆlayਟਲੇਅ ਬਜਟ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
- ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਰਚੇ
- ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਉਪ ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਅਪਡੇਟ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸਟੇਟ ਦੁਆਰਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੈਬ ਕੰਟੈਂਟ ਐਕਸੈਸਿਬਿਲਟੀ ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ 2.0 ਲੈਵਲ ਏਏ ਦੇ ਮਿਆਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਏ ਡੀ ਏ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਦੇ ਪੇਜ ਦੁਆਰਾ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਥਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ info@hsr.ca.gov.
ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español de México 
العربية 
Հայերեն 
Hmong 
繁體中文 
香港中文 
简体中文 
한국어 
日本語 
Tagalog 
Tiếng Việt