2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ

• 16 ਦਸੰਬਰ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਏਜੰਡਾ
• ਦਸੰਬਰ 16, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #1 18 ਨਵੰਬਰ, 2021, ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

• 18 ਨਵੰਬਰ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਖਰਚ ਅਧਿਕਾਰ ਬੇਨਤੀ

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: ਖਰਚ ਅਧਿਕਾਰ ਬੇਨਤੀ
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ #HSRA 21-11 ਖਰਚੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਖਰਚ ਅਧਿਕਾਰ ਬੇਨਤੀ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #3 ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅੱਪਡੇਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅੱਪਡੇਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅੱਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 4 ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਦਸੰਬਰ ਸੀਈਓ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਦਸੰਬਰ ਸੀਈਓ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

• 18 ਨਵੰਬਰ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਏਜੰਡਾ
• 18 ਨਵੰਬਰ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #1 ਅਕਤੂਬਰ 21, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• 21 ਅਕਤੂਬਰ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਕੇਂਦਰੀ ਵੈਲੀ ਨਿਰਮਾਣ ਅੱਪਡੇਟ

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #3 ਬਰਬੈਂਕ ਤੋਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ EIR/EIS ਅੱਪਡੇਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਬਰਬੈਂਕ ਤੋਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ EIR/EIS ਅੱਪਡੇਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਬਰਬੈਂਕ ਤੋਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ EIR/EIS ਅੱਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 4 ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਨਵੰਬਰ ਸੀਈਓ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਨਵੰਬਰ ਸੀਈਓ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

• ਅਕਤੂਬਰ 21, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• 21 ਅਕਤੂਬਰ 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #1 23 ਸਤੰਬਰ, 2021 ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ.

• 23 ਸਤੰਬਰ, 2021 ਲਈ ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਪਡੇਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਪਡੇਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #3 ਬਾਗਲੀ ਕੀਨੇ ਸਿਖਲਾਈ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਬਾਗਲੇ-ਕੀਨੇ ਸਿਖਲਾਈ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਬਾਗਲੇ-ਕੀਨੇ ਓਪਨ ਮੀਟਿੰਗ ਐਕਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #4 ਰਣਨੀਤਕ ਸੰਚਾਰ ਅਪਡੇਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਰਣਨੀਤਕ ਸੰਚਾਰ ਅਪਡੇਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਰਣਨੀਤਕ ਸੰਚਾਰ ਅਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #5 ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਪਡੇਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਪਡੇਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #6 ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• 23 ਸਤੰਬਰ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• 23 ਸਤੰਬਰ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਅਗਸਤ 18-19, 2021 ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ

• 18-29 ਅਗਸਤ, 2021 ਲਈ ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #3 ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021/2022 ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021/2022 ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਬਜਟ ਅਤੇ ਬੇਸਲਾਈਨ ਬੇਨਤੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
• ਬਜਟ ਅਤੇ ਬੇਸਲਾਈਨ ਬੇਨਤੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਏ.ਸੀ
• ਅੰਤਮ ਮਤਾ #HSRA 21-08 ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021/2022 ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
• ਖਰੜਾ ਮਤਾ #HSRA 21-08 ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021/2022 ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #4 ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਬਦਲਾਅ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਸੀਈਓ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਬਦਲੋ
• ਸੀਈਓ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧਾਂ ਲਈ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਅੰਤਮ ਵਫਦ
• ਅੰਤਮ ਮਤਾ #HSRA 21-09 ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਅਤੇ ਕੰਟਰੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਸੀਈਓ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ
• ਡ੍ਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ #HSRA 21-09 ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਅਤੇ ਕੰਟਰੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਸੀਈਓ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੋਧ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #5 ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021/2022 ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡਿਟ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020/2021 ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਸਵੈ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021-2022 ਆਡਿਟ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਸਵੈ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-21 
• ਮੈਮੋਰੰਡਮ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸਾ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-2021
• ਆਡਿਟ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021-2022
• ਅੰਤਮ ਮਤਾ: #HSRA 21-10 ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021-2022 ਆਡਿਟ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਸਵੈ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-2021
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ: #HSRA 21-10 ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2021-2022 ਆਡਿਟ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਸਵੈ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-2021 

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #6 ਸਥਿਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: 2021 ਸਥਿਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ 
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: 2021 ਸਥਿਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ
• 2021 ਸਥਿਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #7 ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਮੈਮੋ: ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ ਰਨਡਾਉਨ

• ਅਗਸਤ 18-19, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• ਅਗਸਤ 18, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਦਿਨ 1
• ਅਗਸਤ 19, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਦਿਨ 2
• 18 de agosto de 2021 ਵੀਡੀਓ de la reunión de la junta, día 1
• 19 de agosto de 2021 Video de la reunión de la junta, día 2

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #1 15 ਜੁਲਾਈ, 2021, ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• 15 ਜੁਲਾਈ, 2021, ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #2 ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਈਨਲ ਈਆਈਆਰ/ਈਆਈਐਸ ਅਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਚੋਣ (ਰਿਫਾਈਂਡ ਸੀਜ਼ਰ ਈ. ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕਲਪਕ 2, ਐਵੇਨਿ M ਐਮ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਆਫ਼ ਵੇਅ ਸੁਵਿਧਾ, ਅਤੇ ਪਾਮਡੇਲ ਸਟੇਸ਼ਨ) ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫੈਸਲੇ

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਈਨਲ ਈਆਈਆਰ/ਈਆਈਐਸ ਅਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਚੋਣ 'ਤੇ ਸਟਾਫ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
• ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਬੀ, ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਫਾਈਨਲ ਈਆਈਆਰ/ਈਆਈਐਸ ਦਾ ਸੰਖੇਪ
• ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੀ, ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਛਾਪੀ ਕਾਪੀ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 3 ਦੀ ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਅਗਸਤ 18, 2021 ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #5 ਜਨਤਕ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਸਟਾਫ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਜਵਾਬ ਆਈਟਮ #2 ਸਟਾਫ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਈਨਲ EIR/EIS ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਫੈਸਲੇ ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #6 ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਨੂੰ ਈ.

• ਅੰਤਮ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ #HSRA 21-05 CEQA ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਦਾ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਟੂ ਪਾਮਡੇਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਫਾਈਨਲ ਐਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟਲ ਇਮਪੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟ/ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਟੇਟਮੈਂਟ (EIR/EIS)
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ #HSRA 21-05 CEQA ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟ/ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਿਆਨ (EIR/EIS)

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #7 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ (ਰਿਫਾਇੰਡ ਸੀਜ਼ਰ ਈ. ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਮਾਰਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕਲਪਕ 2, ਐਵੇਨਿ ਐਮ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ-ਆਫ-ਵੇਅ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਪਾਮਡੇਲ ਸਟੇਸ਼ਨ) ਸੰਬੰਧਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਕੁਆਲਿਟੀ ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ. ਤੱਥ, ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਬਿਆਨ, ਅਤੇ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ

• ਅੰਤਮ ਮਤਾ #HSRA 21-06 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ CEQA ਫੈਸਲੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ #HSRA 21-06 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ CEQA ਫੈਸਲੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
• ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਏ - ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ
• ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਬੀ - ਡਰਾਫਟ CEQA ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਤੱਥ ਅਤੇ ਓਵਰਰਾਈਡਿੰਗ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ
• ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸੀ - ਖਰੜਾ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ (ਐਮਐਮਈਪੀ)

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ #8 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਟਮ 7 ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਡਰਾਫਟ ਰਿਕਾਰਡ' ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਅੰਤਮ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ.

• ਅੰਤਮ ਮਤਾ #HSRA 21-07 ਸੀਈਓ ਨੇ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਵਿਕਲਪਿਕ
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ #HSRA 21-07 ਸੀਈਓ ਨੇ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਵਿਕਲਪਿਕ
• ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਏ - ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੋਂ ਪਾਮਡੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਡਰਾਫਟ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
• ਅੰਤਿਕਾ A - ਆਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਿਰਧਾਰਨ
• ਅੰਤਿਕਾ ਬੀ - ਯੂਐਸ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਸੇਵਾ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਚਾਰ (ਬੀਓ)
• ਅੰਤਿਕਾ C - ਖਰੜਾ ਨਿਵਾਰਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ (MMEP)
• ਅੰਤਿਕਾ D - ਅੰਤਮ EIS ਉਡੀਕ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਟਿਪਣੀਆਂ
• ਅੰਤਿਕਾ E - ਅੰਤਮ EIS ਇਰੱਟਾ
• ਅੰਤਿਕਾ F - ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਮੈਮੋਰੰਡਮ
• ਅੰਤਿਕਾ G - ਭਾਗ 4 (f) ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ

• 15 ਜੁਲਾਈ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• 15 ਜੁਲਾਈ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 1 20 ਮਈ, 2021, ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• 20 ਮਈ, 2021, ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 2 2021 - 2022 ਦੇ ਬਜਟ ਅਪਡੇਟ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: 2022 ਬਜਟ ਅਪਡੇਟ
• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: 2022 ਬਜਟ ਅਪਡੇਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: 2022 ਬਜਟ ਅਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 3 ਦੀ ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 4 ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

• 20 ਮਈ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• 20 ਮਈ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ 24 ਮਈ, 2021 ਬੰਦ ਸੈਸ਼ਨ ਵੀਡੀਓ
• ਮਈ 24, 2021 ਐਡਜੌਨਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ
• 1 ਜੂਨ, 2021 ਐਡਜੌਨਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ (ਮੁੜ ਤਹਿ)
• 3 ਜੂਨ, 2021 ਐਡਜੌਨਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ (ਮੁੜ ਤਹਿ)
• 10 ਜੂਨ, 2021 ਐਡਜਜਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 1 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021 ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021, ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 2 ਸੀਈਓ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

• 20 ਮਈ, 2021 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀਈਓ ਨੂੰ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਵਫਦ
• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਅਥਾਰਟੀ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਵਫਦ
• ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਵਫਦ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਅਪਡੇਟ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ
• ਅਖੀਰਲੀ ਰੈਜ਼ੋਲਿ 1ਸ਼ਨ 1ਟੀਪੀ 3ਟੀਐਸਆਰ 21-04 ਅਥਾਰਟੀ ਬੋਰਡ ਨੀਤੀ ਅਪਡੇਟ ਦਾ ਵਫਦ
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿ 1ਸ਼ਨ 1ਟੀਪੀ 3ਟੀਐਸਆਰ 21-04 ਅਥਾਰਟੀ ਬੋਰਡ ਨੀਤੀ ਅਪਡੇਟ ਦਾ ਵਫਦ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 3 ਨਿਰਮਾਣ ਅਪਡੇਟ

• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਨਿਰਮਾਣ ਅਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 4 ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਮਈ 7, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• ਮਈ 7, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ
• ਮਈ 12, 2021 ਐਡਜੌਨਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ (ਮੁੜ ਤਹਿ)
• ਮਈ 17, 2021 ਐਡਜੌਨਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ (ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)

• 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ (ਸੋਧਿਆ)
• 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• 22 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 1

• 25 ਮਾਰਚ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 2

• ਬੋਰਡ ਮੈਮੋ: ਅਥਾਰਟੀ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਵਫਦ
• ਅਖੀਰਲੀ ਰੈਜ਼ੋਲਿ 1ਸ਼ਨ 1ਟੀਪੀ 3ਟੀਐਸਆਰ 21-03 ਅਥਾਰਟੀ ਬੋਰਡ ਨੀਤੀ ਅਪਡੇਟ ਦਾ ਵਫਦ
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿ 1ਸ਼ਨ 1ਟੀਪੀ 3ਟੀਐਸਆਰ 20-03 ਅਧਿਕਾਰ ਬੋਰਡ ਦੀ ਨੀਤੀ ਅਪਡੇਟ ਦਾ ਵਫਦ
• ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਵਫਦ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧ
• ਅਥਾਰਟੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਾ ਵਫਦ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 3

• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੀਤੀ ਐਕਟ (ਐਨਈਪੀਏ) ਬੋਰਡ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 4

• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਧਰਤੀ ਦਿਵਸ / ਸਥਿਰਤਾ ਅਪਡੇਟ ਬੋਰਡ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 5

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਮਾਰਚ 25, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ (ਸੋਧਿਆ)
• 25 ਮਾਰਚ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• ਮਾਰਚ 25, 2021 ਐਡਜੌਨਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ
• ਅਪ੍ਰੈਲ 9, 2021 ਐਡਜੌਨਮੈਂਟ ਦਾ ਆਰਡਰ
• ਮਾਰਚ 25, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 1 ਫਰਵਰੀ 9, 2021, ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• • ਫਰਵਰੀ 9, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 2 ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

• • ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: ਅੰਤਮ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
  • ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿ Hਸ਼ਨ ਐਚਐਸਆਰ 21-02 ਅੰਤਿਮ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
  • ਅੰਤਮ ਰੈਜ਼ੋਲਿ Hਸ਼ਨ ਐਚਐਸਆਰ 21-02 ਅੰਤਿਮ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
  • ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਪੜਾਅਵਾਰ ਟਰੈਕ ਚੋਣਾਂ
  • ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰਾਫਟ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਇਰੱਟਾ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਟੇਬਲ
  • ਸੋਧਿਆ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰਾਫਟ 2020 ਬਿਜਨਸ ਪਲਾਨ ਸਟਾਫ ਨੇ ਸੋਧ ਟੇਬਲ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ
  • ਰਿਵਾਈਜ਼ਡ ਡਰਾਫਟ 2020 ਬਿਜਨਸ ਪਲਾਨ ਕਵਰ ਮੀਮੋ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਟਿੱਪਣੀ
  • ਜਨਤਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸੰਖੇਪ

• ਫਰਵਰੀ 9, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• ਫਰਵਰੀ 9, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 1

• 21 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 2

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰਾਫਟ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ
• ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰਾਫਟ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਸੀਈਓ ਪੱਤਰ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰਾਫਟ 2020 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਸਾਈਡ-ਬਾਈ-ਸਾਈਡ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਪੀਅਰ ਸਮੀਖਿਆ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 3

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: 2021 ਪ੍ਰਸਤਾਵ 1 ਏ ਫੰਡਿੰਗ ਯੋਜਨਾ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: 2021 ਪ੍ਰਸਤਾਵ 1 ਏ ਫੰਡਿੰਗ ਯੋਜਨਾ
• ਡਰਾਫਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿ Hਸ਼ਨ ਐਚਐਸਆਰਏ 21-01 2021 ਪ੍ਰਸਤਾਵ 1 ਏ ਫੰਡਿੰਗ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
• ਅੰਤਮ ਰੈਜ਼ੋਲਿ .ਸ਼ਨ ਐਚਐਸਆਰਏ 21-01 2021 ਪ੍ਰਸਤਾਵ 1 ਏ ਫੰਡਿੰਗ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
• 2021 ਪ੍ਰਸਤਾਵ 1 ਏ ਫੰਡਿੰਗ ਯੋਜਨਾ

• 21 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਏਜੰਡਾ (ਸੋਧਿਆ)
• 21 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਏਜੰਡਾ
• 21 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 1

• ਦਸੰਬਰ 10, ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿੰਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 2 ਰੋਡ 27

• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਰੋਡ 27 ਅਪਡੇਟ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 3 ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟ

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
• ਤੱਥ ਪੱਤਰ: ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ
• ਤਕਨੀਕੀ ਮੈਮੋ: ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2019-2020 ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 4 ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ

• ਬੋਰਡ ਮੀਮੋ: ਮੁੱਖ ਮੁੱਦੇ ਜੋ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
• ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ: ਵਪਾਰ ਯੋਜਨਾ ਅਪਡੇਟ
• ਐਸ ਜੇਜੇਪੀਏ ਸਮਝੌਤਾ

ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ 1ਟੀਪੀ 3 ਟੀ 5 ਦੀ ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ

• ਸੀਈਓ ਰਿਪੋਰਟ
• ਅਨਾਹੇਮ ਸਮਝੌਤਾ
• 2021 ਮੀਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ (ਉੱਪਰ ਸੂਚੀਬੱਧ)