Mga Plano ng Programa sa Maliit na Negosyo – 2012

Ang lahat ng mga kontrata at/o mga kasunduan na isinagawa bago ang Nobyembre 2, 2023, ay mananatiling napapailalim sa mga naunang plano ng programa na nakalista sa ibaba, kung naaangkop: 

• Maliit na Business Program Plan para sa Design Build
• Plano ng Programa ng Maliit na Negosyo para sa Mga Serbisyong Propesyonal
• Memo ng Pamamahala: Mga Pagbabago sa Maliit at Hindi Pinipinsalang Plano ng Programang Business Enterprise (2015)
• Mga Kontrata sa Plano ng Small Business Program

Bukod pa rito, ang mga pagbili na inilabas bago ang Nobyembre 2, 2023, ay nananatiling napapailalim din sa mga plano ng programa na tinukoy sa itaas.

Programa sa Maliit na Negosyo – Patnubay sa Pagsusumikap ng Mabuting Pananampalataya

To ensure small businesses are afforded every practicable opportunity to participate in the Authority’s contracting and procurement program, prime contractors must make demonstrable efforts toward meeting applicable SB, DVBE, and DBE goals. Under federal guidelines for DBE goal achievement, these efforts are known as Good Faith Efforts (GFE).

The Authority has established its guidelines, herein known as Efforts Toward Achievement (ETA), to increase SB and DVBE participation in the high-speed rail project. These efforts, GFE and ETA, are collectively known as Efforts to Achieve Participation (EAP), as outlined in the current Plano ng Programang Maliit na Negosyo.

The following document provides further clarity and guidance, outlining the types of EAP recognized by the Authority and the criteria needed to approve said efforts:

• Efforts to Achieve Participation (EAP)

Mga Bayad sa Punong Kontratista

Ang Maliit na Koponan ng Negosyo ay nag-post ng mga pagbabayad na natatanggap ng mga pangunahing kontratista para sa trabahong isinagawa sa proyektong riles na may bilis. Kabilang sa mga pangunahing kontratista ang:

• Ang mga koponan na bumubuo ng disenyo, na nagtatayo ng unang 119 na milya ng matulin na riles sa Central Valley
• Ang mga koponan ng Project and Construction Management (PCM) para sa mga pakete sa konstruksyon ng Central Valley
• Aecom-Fluor Team, ang aming Project Delivery Support
• Mga Regional Consultant, na tumutulong sa Awtoridad sa gawaing pangkapaligiran na kinakailangan para sa pagsunod sa California Environmental Quality Act at sa National Environmental Policy Act; at mga paunang dokumento sa engineering na kinakailangan para sa pagkuha

Ang mga pagbabayad ng pangunahing kontratista ay nai-update bawat buwan. Tingnan ang PDF dito.

Small Business Contracts & Expenditure Reports

To provide transparency to the taxpayers of California, the Small Business Compliance Unit posts Prime and Small Business Contracts and Expenditure (C&E) Reports, monthly, in relation to its Small Business goals for state and federally funded contracts. C&E Reports include:

• Kasalukuyang Kabuuang Halaga ng Kontrata
• Halaga na Binayaran sa Petsa sa Mga Pangunahing Kontratista
• Halagang Binayaran sa Maliliit na Negosyo ng Prime Contractor
• Paggamit ng Maliit na Negosyo batay sa Kabuuang Halaga ng Kontrata
• Small Business Utilization based on Amount Paid to Prime by the Authority

SB C&E SFY 23-24

SB C&E SFY 22-23

Small Business Contracts & Expenditure by Certifications Reports

Sa ngayon, habang ang Awtoridad ay hindi isang ahensyang nagpapatunay, kinikilala nito ang mga sertipikasyon sa ibaba ng kani-kanilang mga ahensya:

• Maliit na Negosyo at Maliit na Negosyo para sa Public Works (SB) – CA Department of General Services
• Microbusiness (MB) – CA Department of General Services
• Disabled Veterans Business Enterprise – CA Department of General Services
• Disadvantaged Business Enterprise – US Department of Transportation

To provide transparency to the taxpayers of California, the Small Business Compliance Unit posts Prime and Small Business Utilization Contracts and Expenditure (C&E) Reports with a breakdown per Certification type, monthly, in relation to its Small Business goals for state and federally funded contracts. C&E Cert Reports include:

• Kasalukuyang Kabuuang Halaga ng Kontrata
• Halaga na Binayaran sa Petsa sa Mga Pangunahing Kontratista
• Halagang Binayaran sa Mga Maliit na Negosyo ng Prime Contractor bawat Uri ng Sertipikasyon
• Paggamit ng Negosyo batay sa Kabuuang Halaga ng Kontrata bawat Uri ng Sertipikasyon
• Business Utilization based on Amount Paid to Prime by the Authority per Certification Type

SBCE Cert SFY 23-24

Mga Ulat sa Paggamit ng Maliit na Negosyo

The Small Business Utilization Report is a detailed document that captures reported small business data on a monthly basis. Information provided in the report includes current revenue and utilization percentages for Design-Build and Professional Services contracts, the number of certified firms currently performing work on the project broken down by certification type and location, and job numbers inclusive of disadvantaged worker data. The report will be made available each month.

May SBU Report

Hindi Nagamit na Data ng Maliit na Negosyo

Upang magbigay ng transparency sa mga nagbabayad ng buwis ng California, ang Small Business Compliance Unit ay nagpo-post ng mga porsyento ng Underutilization ng bawat maliit na negosyo na may mga kasalukuyang kasunduan sa HSR Prime Contractors. Ang underutilization ay tinukoy bilang anumang porsyento na wala sa 100% ng kinontratang halaga. Kinakalkula ang mga porsyento sa pamamagitan ng paghahati sa kabuuang napagkasunduang halaga sa kasalukuyang pinagsama-samang kabuuang ibinayad sa mga maliliit na negosyo ng kanilang Prime Contractor.

Ang underutilization ng mga maliliit na negosyo ay hindi palaging isang direktang paglabag sa pagsunod, dahil ang Prime ay mayroon hanggang sa katapusan ng kasunduan upang ganap na magamit ang kanilang mga SB. Gayunpaman, ang underutilization ay malapit na sinusubaybayan upang matiyak na ang mga maliliit na negosyo ay binibigyan ng work primes na sumang-ayon na mag-subcontract. Kasama sa USB data ang:

• Kasalukuyang Kabuuang Halaga ng Kontrata
• Halaga na Binayaran Hanggang Ngayon sa Mga Pangunahing Kontratista
• Halaga na Binayaran sa Mga Maliit na Negosyo ng Primes
• Paggamit ng Maliit na Negosyo batay sa Kabuuang Halaga ng Kontrata
• Paggamit ng Maliit na Negosyo batay sa Halagang Binayaran Sa Prime ng HSR
• Mga Tala sa Kontrata/Paggamit

USB Data SFY 23-24 (Q2)

B2G Ngayon

Pagbisita Pagsunod sa Maliit na Negosyo at B2G Ngayon upang mahanap ang pinakabagong impormasyon sa B2G ngayon, kasama ang database access, FAQs, Job Aids, at higit pa.

Tulong sa Maliit na Negosyo

Mayroon ka bang maliit na isyu sa negosyo o alalahanin? Isumite ang pagsunod sa kontrata ng Maliit na Negosyo at mga katanungan sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan, sa pamamagitan ng High-Speed Rail Authority Pormularyo ng Tulong sa Maliit na Negosyo.

Ang porma ng Tulong sa Maliit na Negosyo ay nagbibigay sa maliliit na negosyo ng isang maginhawang paraan upang tawagan ang pansin sa mga isyu o alalahanin. Ang mga pagsusumite ay direktang ipapadala sa aming Small Business Advocate para sa pagsusuri at pagtatalaga sa naaangkop na kawani ng HSR.

Ang Pormularyo ng Tulong sa Maliit na Negosyo ay makakatulong sa mga sumusunod:

• Mga desisyon sa apela na ginawa ng California High-Speed Rail Authority;
• Imbistigahan ang mga isyu sa isang kontratista ng High-Speed Rail Authority ng California;
• Iulat ang mga alalahanin tungkol sa pagbabayad;
• Palakihin ang mga alalahanin hinggil sa maliit na paggamit ng negosyo;
• Humiling ng pangkalahatang impormasyon ng Maliit na Programa ng Negosyo; at iba pa.

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan sa High-Speed Rail Authority

Pagbisita https://hsr.ca.gov/contact/ upang tingnan ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa buong departamento, mga katanungan sa media at upang mag-sign up para sa mga listahan ng pagpapadala ng Awtoridad.

Accessibility at Pagsasalin

• Pag-access:
  • Mangyaring tingnan ang aming webpage na naa-access. Kung nahihirapan kang mag-access ng anumang materyal sa site na ito dahil sa isang kapansanan, mangyaring makipag-ugnay sa Punong Punong Hukbo sa (916) 324-1541, o gamitin ang California Relay Service sa 711 para sa tulong ng TTY / TTD.
• Mga Pagsasalin:
  • Ginagawa ng California High-Speed Rail Authority ang bawat pagsisikap upang matiyak na ang website ay isinalin sa isang angkop na wika at kultura na paraang. Ang pagsasaalang-alang ay inilalagay sa bokabularyo ng wika, balarila, bantas, istilo at antas ng pagsasalita upang maipakita ang kultura at lipunan ng target na madla.
  • Kung kailangan mo ng isang partikular na dokumento sa isinalin na website ng Awtoridad, maaari kang magsumite ng isang kahilingan sa pagsasalin ng dokumento sa Coordinator ng Pamagat VI sa pamamagitan ng email sa TitleVICoordinator@hsr.ca.gov.