項目部分環境文件

洛杉磯到阿納海姆

加州高速鐵路管理局（管理局）宣布， 洛杉磯至阿納海姆計畫段環境影響報告/環境影響聲明（EIR/EIS）草案 加州高速鐵路（HSR）系統環境影響報告/環境影響聲明草案已編製完成，並根據《加州環境品質法》（CEQA）和《國家環境政策法》（NEPA）予以公佈。

洛杉磯至阿納海姆計畫部分環境影響報告/環境影響聲明草案及相關文件將於 2025 年 12 月 5 日向公眾發布。

本計畫適用的聯邦環境法律要求的環境審查、諮詢及其他相關行動，均由加州根據《美國法典》第23篇第327條以及聯邦鐵路管理局（FRA）與加州於2019年7月23日簽署並於2024年7月22日續簽的諒解備忘錄（MOU）執行。根據該諒解備忘錄，加州鐵路管理局是本計畫在《國家環境政策法案》（NEPA）下的領導機構。在2019年諒解備忘錄簽署之前，聯邦鐵路管理局是聯邦牽頭機構。加州鐵路管理局同時也是《加州環境品質法案》（CEQA）下的領導機構。

關於……的訊息洛杉磯至阿納海姆計畫部分.

環境影響報告/環境影響報告草案

2005 年 11 月，管理局和聯邦鐵路管理局完成了全州專案（一級）環境影響報告/環境影響聲明，這是擬建的加州高鐵系統分級環境審查流程的第一階段。該系統旨在提供可靠的高速電氣化鐵路系統，連接加州的主要都會區，並提供可預測且一致的旅行時間。

管理局已編制一份項目級（二級）環境影響報告/環境影響聲明草案，進一步審查洛杉磯至阿納海姆項目段（項目段）。該計畫段全長約30英里，將提供洛杉磯聯合車站（LAUS）與阿納海姆區域交通樞紐中心（ARTIC）之間的高速鐵路服務，途經洛杉磯、弗農、科默斯、貝爾、蒙特貝洛、皮科里韋拉、聖菲斯普林斯、諾沃克、拉米拉達、布埃納帕克、富勒頓和阿惠納海姆等城市，以及西惠爾縣區（洛杉磯-埃納多縣區的部分地區。洛杉磯聯合車站的新高速鐵路基礎設施已於2022年1月作為伯班克至洛杉磯項目段的一部分獲得批准，或正在作為洛杉磯縣大都會交通管理局連接聯合車站項目的一部分進行研究。該項目段將與位於洛杉磯聯合車站以南的現有高速鐵路系統南端終點站相連。

本環境影響報告/環境影響聲明草案評估了「不建設計畫」方案和兩種建設方案的影響和效益：共享客運軌道方案A和共享客運軌道方案B。根據《國家環境政策法案》(NEPA)，管理局的首選方案是共享客運軌道方案A，該方案也是《加州環境品質法案》(CEQA)的擬議項目。共享客運軌道方案A擬新建和升級約30英里軌道、架空接觸網、維護和牽引動力設施（包括位於弗農市26街的輕型維護設施）、新增貨運鐵路軌道（包括霍巴特貨場的存儲軌道更換）、立體交叉和道路改造、排水設施改善、通信塔、安全圍欄、客運火車站的搬遷和改造，以及其他必要設施，以便將高速鐵路服務引入現有的洛杉磯-聖地亞哥-聖路易斯奧比斯波鐵路走廊，從洛杉磯-聖地亞哥聯合車站(LAUS)以南，即101號美國國道北緣至ARTIC。新建和升級的軌道將允許其他列車與高速鐵路共用軌道。首選方案包括在 ARTIC 建造高鐵站。

共享客運軌道方案 B 與共享客運軌道方案 A 類似，但會在洛杉磯市第 15 街增設一個輕型維修設施。

雖然未包含在首選方案中，但環境影響報告草案/環境影響聲明草案也評估了一個中間高鐵站的方案，該方案包括在諾沃克/聖菲斯普林斯輕軌站或富勒頓輕軌/美鐵站增設高鐵月台和車站設施。

為履行管理局致力於投資區域重要早期行動項目，以便為南加州的公共交通乘客和當地社區帶來早期效益，同時為高鐵系統的實施奠定堅實基礎，兩種共享客運軌道方案均包含早期行動項目（立體交叉；貨運或客運鐵路軌道基礎設施；以及客運火車站的改造），這些項目將提升安全性，並立即為現有貨運和客運鐵路運營帶來便利性和可靠性。這些早期行動項目可由管理局與地方和區域機構合作實施，也可由其他機構在高鐵系統建成之前，依據洛杉磯至阿納海姆項目段環境影響報告/環境影響聲明（EIR/EIS）作為獨立項目實施。其他實施實體也可能在洛杉磯至阿納海姆計畫段環境影響報告/環境影響聲明（EIR/EIS）之前，對這些早期行動計畫進行環境審查。第三方可能需要額外的基礎設施來利用擬議的高鐵改進措施，這些未來的改進措施將根據聯邦和州法律，在未來的環境文件中進行研究和批准。

環境影響報告/環境影響聲明草案副本

以下列出的許多文件均以 Adobe Acrobat PDF 格式提供電子版本，這需要 Adobe Acrobat Reader 或類似軟體。如果您沒有該免費軟體的副本，可以從 Adobe 下載： https://get.adobe.com/reader/。如果您已經有該軟體的副本，只需單擊鏈接，它就會自動打開。

筆記這些文件大多體積龐大，下載可能需要幾分鐘。如需本網站未發布的文件的電子副本，請致電 (877) 669-0494 或發送電子郵件。 Los.Angeles_Anaheim@hsr.ca.gov.

除了在本網站上發布環境影響報告/環境影響聲明草案的部分內容外，還可在設施運營時間內於以下存儲庫地點獲取環境影響報告/環境影響聲明草案的印刷版和/或電子版：

阿納海姆
- 阿納海姆中央圖書館，地址：500 W. Broadway, Anaheim, CA 92805
布埃納帕克
- 布埃納公園圖書館區，7150 La Palma Ave，布埃納公園，CA 90620
商業
- 羅斯伍德分館，地址：5655 Jillson St, Commerce, CA 90040
庫達希
- 洛杉磯縣公共圖書館 - Cudahy 圖書館，5218 Santa Ana St, Cudahy, CA 90201
富勒頓
- 富勒頓公共圖書館，地址：353 W Commonwealth Ave, Fullerton, CA 92832
拉米拉達
- 洛杉磯縣公共圖書館 - 拉米拉達圖書館，13800 La Mirada Blvd, La Mirada, CA 90638
洛杉磯
- 中央分館，地址：630 W 5th St, Los Angeles, CA 90071
- 馬拉巴爾分館，地址：2801 Wabash Ave, Los Angeles, CA 90033
蒙特貝羅
- 洛杉磯縣公共圖書館 - 切特·霍利菲爾德圖書館，地址：1060 S Greenwood Ave, Montebello, CA 90640
諾沃克
- 洛杉磯縣公共圖書館 - 諾沃克分館，地址：12350 Imperial Hwy, Norwalk, CA 90650
橘子
- 奧蘭治公共圖書館，地址：407 E Chapman Ave, Orange, CA 92866
皮科里韋拉
- 裡維拉圖書館，7828 S Serapis Ave，皮科里維拉，CA 90660
聖達菲斯普林斯
- 聖菲斯普林斯市立圖書館，地址：11700 Telegraph Rd, Santa Fe Springs, CA 90670
弗農
- 弗農分館，地址：4504 S. Central Ave, Los Angeles, CA 90011
惠提爾
- 洛斯尼托斯圖書館，8511 Duchess Dr，惠蒂爾，CA 90606

環境影響報告/環境影響聲明草案的紙本和/或電子版可在辦公時間內前往位於加州薩克拉門托市L街770號620室的管理局總部查閱，也可預約前往位於加州洛杉磯市南格蘭大道355號2050室的管理局南加州區域辦事處查閱。如需預約前往南加州區域辦事處查閱文件，請致電(877) 669-0494。環境影響報告/環境影響聲明草案和技術報告的電子版也可透過致電管理局(877) 669-0494索取。一級文件的電子版也可透過致電管理局(877) 669-0494索取。請諮詢 www.hsr.ca.gov for up-to-date information on open days/hours. An interactive map of the Los Angeles to Anaheim Section is available at the meethsrsocal website.

該局不會因殘疾而歧視，並將根據要求提供合理的便利，以確保平等地獲得其計劃、服務和活動。

環境文件的目的是向決策者和公眾揭露資訊。儘管支持本環境影響報告草案/環境影響聲明的科學和分析較為複雜，但本文件旨在面向公眾。我們已盡力減少技術術語和縮寫的使用。術語和縮寫在首次使用時均會定義，縮寫和縮寫列表請參閱《洛杉磯至阿納海姆環境影響報告草案/環境影響聲明》第15章。

執行摘要提供英文、西班牙文和韓文版本，符合相關要求和最佳實踐，概述了各章節的實質內容。摘要包含一個表格，列出了每個環境資源主題的潛在環境影響，並指導讀者在文件中找到更多資訊。

文件組織

洛杉磯至阿納海姆計畫部分環境影響報告/環境影響聲明草案包括以下內容：

第 1 卷——報告
第 2 卷——技術附錄
第 3 卷——項目定義的初步工程

教育材料

通知

線上開放日及公聽會機會

您的回饋至關重要。作為公眾評議流程的一部分，管理局將舉辦一系列會議，提供資訊並聽取公眾對環境影響報告/環境影響聲明草案的意見。請參加我們的開放日和/或公開聽證會。所有開放日會議都將提供相同的信息，詳細介紹項目方案和環境影響報告/環境影響聲明草案。開放日會議也將提供機會，讓您就文件和公眾意見徵詢流程提出問題。請注意，在開放日會議期間收到的意見和問題將不會被納入正式的公共記錄。公開聽證會環節將包括正式的公眾意見徵詢期，屆時公眾可以就環境影響報告/環境影響聲明草案提交口頭和書面意見，這些意見將被納入正式記錄。

每場活動都將配備口譯員，提供西班牙語和韓語口譯服務。
我們將透過西班牙文翻譯解釋重新團聚，並為公共服務提供必要的幫助。
회의에는 필요한 참석자를 위해 한국어 통역 서비스ν 제공됩니다.

以下是開放日和公眾聽證會的日期清單：

虛擬開放日
日期：2025年12月11日，星期四
時間：下午6:00 – 晚上8:00
地點：線上，透過 Zoom 進行
在這裡註冊： bit.ly/LA-AOpenHouse1

開放日/公眾聽證會 #1 – 聖菲斯普林斯
日期：2026年1月7日，星期三
時間：下午5:00 – 晚上8:00
公眾評審：*下午6:30 – 晚上8:00
地點：市政中心大廳 – 社交大廳，地址：11740 Telegraph Road, Santa Fe Springs, CA 90670

開放日/公開聽證會 #2 – 阿納海姆
日期：2026年1月12日，星期一
時間：下午5:00 – 晚上8:00
公眾評審：*下午6:30 – 晚上8:00
地點：阿納海姆布魯克赫斯特社區中心 - 東西廳，地址：2271 Crescent Avenue, Anaheim, CA 92801

公開日/公眾聽證會 #3 – 商業
日期：2026年1月22日，星期四
時間：下午5:00 – 晚上8:00
公眾評審：*下午6:30 – 晚上8:00
地點：希爾頓逸林酒店 – 大宴會廳，地址：5757 Telegraph Road, Commerce, CA 90040

公開聽證會 #4 – 線上
日期：2026年1月26日，星期一
時間：下午 4:00 至 7:00
地點：線上，透過 Zoom 進行
在這裡註冊： bit.ly/LA-APublicHearing

*已收到公開記錄的口頭和書面意見。

提交評論

2025 年 12 月 5 日，管理局根據《加州環境品質法案》(CEQA) 和《國家環境政策法案》(NEPA) 發布了加州高速鐵路系統洛杉磯至阿納海姆項目段的環境影響報告草案/環境影響聲明草案，供公眾審查和評論。

公眾評議期間自1025年12月5日至2026年2月3日。評議期內，可透過以下方式提交意見：

在線透過我們的網頁評論表單
郵寄至：洛杉磯至阿納海姆環境影響報告/環境影響聲明草案意見，加州高速鐵路管理局，355 S Grand Avenue, Suite 2050, Los Angeles, CA 90071
通過電子郵件發送至 Los.Angeles_Anaheim@hsr.ca.gov 郵件主題為“洛杉磯至阿納海姆環境影響報告/環境影響聲明草案意見徵詢”
可透過洛杉磯至阿納海姆計畫部門的直線電話 (877) 669-0494 進行口頭評論。
在公開聽證會上發表的口頭和書面意見

請查看管理局網站的活動頁面（https://hsr.ca.gov/communications-outreach/info-center/events/如需了解更多信息，包括計劃舉行的開放日和公眾聽證會的最新信息以及如何參加，請致電 (877) 669-0494。所有會議均提供西班牙語和韓語口譯。所有合理便利和/或其他語言服務需求必須在每次會議召開前 72 小時致電 (877) 669-0494 提出。如需 TTY/TTD 協助，請致電加州中繼服務 711。

文件組織

第 1 卷：報告

第 2 卷：技術附錄

第 3 卷：項目定義的初步工程

第 3 卷包括項目定義的初步工程 (PEPD) 計劃，其中包括軌道、結構、等級分隔、公用設施、車站等的圖紙。PEPD 計劃如下所示。

技術報告

以下洛杉磯至阿納海姆計畫段技術報告提供了技術細節，並作為環境影響報告/環境影響聲明草案分析的參考資料。如需技術報告的電子版，請致電 (877) 669-0494。

運輸技術報告
空氣質量和全球氣候變化技術報告
噪音和振動技術報告
生物和水產資源技術報告
水生資源劃定報告
水產資源影響備忘錄
水文和水資源技術報告
地質、土壤和地震技術報告
古生物資源技術報告
危險材料和廢物技術報告
危險物質和廢棄物技術報告補充
社區影響評估
搬遷影響報告草案
美學和視覺質量技術報告

各章簡述

第 1 卷 – 報告

第 1.0 章「專案目的、需求和目標」解釋了提出專案的原因，並提供了規劃過程的歷史。

第 2.0 章「替代方案」描述了建議的替代方案和站點位置，以及用於比較的「無項目方案」。本章包含插圖和地圖，並描述了施工活動。第 2 章也確定了管理局的首選方案，該方案也作為加州環境品質法案 (CEQA) 的擬議項目。

前兩章幫助讀者理解文檔其餘部分所分析的內容。

第3.0章「受影響環境、環境後果和緩解措施」介紹了洛杉磯和阿納海姆地區現有的交通、環境和社會狀況。本章闡述了潛在環境影響的分析結果，以及減少這些影響的方法（稱為緩解措施）。

第 4.0 章第 4(f)/6(f) 節評估，根據 1966 年交通部法案第 4(f) 節和土地和水資源保護基金法案第 6(f) 節，總結了對公園、野生動物保護區和歷史遺蹟的影響。

第5.0章「社區分析」探討了建議的替代方案是否會對低收入和少數族裔社區造成不成比例的影響，並酌情提出了減輕這些影響的緩解措施。

第 6.0 章「專案成本和營運」總結了建議方案和設計方案的估計資本、營運和維護成本。

第 7.0 章「其他 NEPA/CEQA 考慮因素」總結了該計畫實施後無法避免的重大不利環境影響、該計畫的益處以及計畫實施後將發生的重大不可逆轉的環境變化。

第 8.0 章「優選方案」確定了洛杉磯至阿納海姆計畫段的優選方案及其確定依據。

第 9.0 章，公眾和機構參與，包含與機構和公眾的協調和外展活動的摘要。

第 10.0 章，環境影響報告/環境影響聲明分發，確定了已獲悉此環境影響報告/環境影響聲明草案的公共機構、部落和組織，以及審查地點。

第 11.0 章「編制人名單」提供了本環境影響報告草案/環境影響聲明的作者姓名和職位。

第 12.0 章「文件編制中使用的參考資料/來源」列出了撰寫本環境影響報告草案/環境影響聲明時所使用的參考資料和聯絡人。

第 13.0 章「術語表」對本環境影響報告/環境影響聲明草案中使用的某些術語進行了定義。

第 14.0 章“索引”提供了一個工具來交叉引用本 EIR/EIS 草案中使用的主要主題。

第 15.0 章首字母縮略詞和縮寫詞定義了本 EIR/EIS 草案中使用的首字母縮略詞和縮寫詞。

第 2 卷 – 技術附錄

附錄提供了關於擬議替代方案、環境影響報告/環境影響聲明草案以及支持分析的具體背景資訊、數據和其他證據的更多細節。技術附錄主要與受影響環境和環境後果分析相關。這些附錄的編號與環境影響報告/環境影響聲明草案的相應章節和部分相對應（例如，附錄 3.2-A 是第 3.2 節「交通運輸」的第一個附錄）。

第 3 卷 – 項目定義的初步工程

這些是詳細的設計圖紙，包括軌道、路權、結構、天橋、公用設施、系統、車站和維護設施，涵蓋了環境影響報告草案/環境影響聲明草案中評估的兩種建設方案。

Los Angeles to Anaheim Project Section Information

項目部分詳情

選擇一個項目部分以了解更多信息：

接觸

(877) 669-0494
Los.Angeles_Anaheim@hsr.ca.gov

加利福尼亞州高鐵管理局盡一切努力確保網站及其內容符合加利福尼亞州規定的Web內容可訪問性指南2.0級AA標準所規定的ADA規定。如果您要查找不在加利福尼亞高速鐵路管理局網站上的特定文件，則可以通過“公共記錄法”頁面根據“公共記錄法”來請求該文件。如果您對網站或其內容有任何疑問，請通過以下方式與管理局聯繫： info@hsr.ca.gov.