ਸੈਨ ਹੋਜ਼ੇ ਨੂੰ ਮਰਸੀਡ

28 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਨੂੰ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ (ਅਥਾਰਟੀ) ਦੇ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਨੇ ਅੰਤਿਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟ/ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਿਆਨ (EIR/EIS) ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ। ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੋਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ/ਅਨਾਹੇਮ ਤੱਕ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ 500-ਮੀਲ ਫੇਜ਼ 1 ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਦੇ ਲਗਭਗ 400 ਮੀਲ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। 

ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। 

ਅੰਤਿਮ EIR/EIS ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ.

ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ, ਅਥਾਰਟੀ ਸਟਾਫ ਕਾਰੀਡੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

ਅਥਾਰਟੀ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ, ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਨਪੁਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਓਪਨ ਹਾਊਸ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਸਮੇਤ ਆਊਟਰੀਚ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਟੇਕਹੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਿਆਂ ਸਮੂਹ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸ਼ਹਿਰ/ਕਾਉਂਟੀ ਸਟਾਫ, ਗੁਆਂਢੀ ਸਮੂਹ, ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਤੱਥ ਸ਼ੀਟਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਮੀਟਐਚਐਸਆਰਨੋਰਕਲ.ਆਰ.ਓ..

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਸਮਾਗਮ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਆਊਟਰੀਚ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਪੰਨਾ।

ਇਵੈਂਟ ਆਰਕਾਈਵ:

ਮਾਰਚ 2022

• ਸੈਨ ਜੋਸੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵੈਬਿਨਾਰ – 3/9
  • ਏਜੰਡਾ
  • ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ
• ਮੋਰਗਨ ਹਿੱਲ ਤੋਂ ਗਿਲਰੋਏ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵੈਬਿਨਾਰ – 3/10
  • ਏਜੰਡਾ
  • ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ

ਅਕਤੂਬਰ 2021

• ਫਾਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵੈਬਿਨਾਰ – 10/25
  • ਏਜੰਡਾ
  • ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ

ਮਾਰਚ 2021

• ਸਪਰਿੰਗ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵੈਬਿਨਾਰ - 3/3
  • ਏਜੰਡਾ
  • ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ

ਨਵੰਬਰ 2020

• ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵੈਬਿਨਾਰ - 11/18
  • ਏਜੰਡਾ
  • ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ

 ਮਈ 2020

• ਡਰਾਫਟ ਈ.ਆਈ.ਆਰ. / ਈ.ਆਈ.ਐੱਸ ਓਪਨ ਹਾ Houseਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੈਬਿਨਾਰਸ ਚਾਲੂ ਮੀਟਐਚਐਸਆਰਨੋਰਕਲ.ਆਰ.ਓ. - 05/11, 05/14, 05/18
• ਡਰਾਫਟ ਈਆਈਆਰ / ਈਆਈਐਸ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈ - 05/27

ਮਾਰਚ 2020

• ਸਪਰਿੰਗ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
  • ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
• ਮੋਰਗਨ ਹਿੱਲ-ਗਿਲਰੋਏ - 03/09
  • ਏਜੰਡਾ
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ
• ਸੈਨ ਜੋਸ - 03/11
  • ਏਜੰਡਾ
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ

ਅਗਸਤ 2019

• ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਕਲਪਿਕ ਖੁੱਲੇ ਘਰ:
  • ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ
  • ਆ Outਟਰੀਚ ਸੰਖੇਪ ਰਿਪੋਰਟ
• ਸੈਨ ਜੋਸ - 8/15
• ਲੌਸ ਬਾਨੋਸ - 8/21
• ਗਿਲਰੋਏ - 8/22

ਜੁਲਾਈ 2019

• ਮਰਸਡਿਡ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੈਨ ਹੋਸੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ:
  • ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
• ਮੋਰਗਨ ਹਿੱਲ - ਗਿਲਰੋਏ - 7-10
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ
• ਸੈਨ ਜੋਸ - 7/16
  • ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰ

ਅਮਰੀਕਨ ਵਿਦ ਡਿਸਏਬਿਲਿਟੀਜ਼ ਐਕਟ (ਏ.ਡੀ.ਏ.) ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜੁਲਾਈ 2019 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਇੱਕ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡਜ਼ ਐਕਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ.

• ਸਨ ਜੋਸ
• ਗਿਲਰੋਏ
• ਮਰਸਡ

ਵੇਖੋ ਐਡਰੈਸ ਲੁੱਕਿੰਗ ਅਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ mapਨਲਾਈਨ ਮੈਪ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ.

• ਸੈਨ ਜੋਸ ਟੂ ਮਰਸੀਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ

ਨਿletਜ਼ਲੈਟਰ

ਅਥਾਰਟੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਮਾਹੀ ਖੇਤਰੀ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡ੍ਰੌਪਡਾਉਨ ਮੀਨੂ ਤੋਂ "ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਖੇਤਰੀ ਨਿletਜ਼ਲੈਟਰ ਵੇਖੋ.

ਤੱਥ

ਵੇਖੋ ਤੱਥ ਪੰਨਾ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਤੇ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ। ਸੈਨ ਜੋਸੇ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੇਖੋ।

• ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਟਨਲਿੰਗ
  • ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਟੂਨੇਲਸ ਐਨ ਐਲ ਨੌਰਟੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ
  • 加州 隧道
  • Xây đường hầm tại bắc ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
  • ਹਿਲਾਗਾਂਗ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਟਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲਲਾਗੇ
• ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਐਟ-ਗ੍ਰੇਡ ਕਰਾਸਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ
  • Seguridad en los pasos a nivel en el norte de California
  • 北加州鐵路平交道安全說明
  • An toàn giao lộ giữa đường xe và đường sắt tại bắc ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
  • ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਹਿਲਾਗਾਂਗ ਵਿੱਚ ਏਟ-ਗ੍ਰੇਡ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦਾ ਕਲਿਗਟਾਸਨ
• ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਅੰਦੋਲਨ
  • Movimiento de la vida silvestre en el norte de California
  • 北加州野生動物遷徙活動
  • Hành trình di chuyển của động vật hoang dã tại bắc ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ
  • Paggalaw ng Huhay-ilang sa Hilangang California

28 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਨੂੰ, ਅਥਾਰਟੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਨੇ ਸੈਨ ਜੋਸੇ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਅੰਤਿਮ EIR/EIS ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ। ਅੰਤਿਮ EIR/EIS ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ.

ਨਵੀਨਤਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ ਸਪੀਡ-ਰੇਲ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ:

• ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਅੰਤਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟ/ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਿਆਨ
• ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸੋਧਿਆ ਡਰਾਫਟ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟ/ਪੂਰਕ ਡਰਾਫਟ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਿਆਨ
• ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਡਰਾਫਟ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟ/ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਿਆਨ
• ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵਜ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
• ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
• ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਕੋਪਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ
• ਸੈਨ ਜੋਸ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੋਟਿਸ/ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ/ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ

ਰਾਜ ਵਿਆਪੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ:

• ਸਥਿਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ
• ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਪਡੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
• ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ

ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਅਥਾਰਟੀ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਲਿਖਤੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡਜ਼ ਪੋਰਟਲ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ. (800) 455-8166 northern.california@hsr.ca.gov ਵੇਖੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਈ-ਮੇਲ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨਾ.